『도덕경(道德經)』Daodejing (Tao Te Ching)

이칭: 노자(老子), 도덕진경(道德眞經), 노자오천문(老子五千文), 오천언(五千言)
저자·전수: 노자(老子)
시대: 선진(先秦) · 춘추 말 노담이 지었다고 전해지며, 오늘날 통행본은 전국 중후기에서 한초 사이에 정형화된 것으로 본다. 곽점 초간본의 필사 연대는 약 기원전 300년이며, 마왕퇴 백서 갑·을본은 한초에 필사되었다.
도장 부류: 동신부(洞神部) 본문류(本文類)
수록: 정통도장(正統道藏) 동신부(洞神部) 본문류(도덕진경); 주소본(注疏本)은 동신부 옥결류(玉訣類)에 집중
분류: 도가 철학
권수: 상하 2편, 통행본 81장, 약 5천여 자

해제

『도덕경(道德經)』은 도가와 도교에서 가장 근본적인 경전으로, 주(周)나라 수장실(守藏室)의 사관(史官)이었던 노담(老聃)이 지었다고 전해진다. 전편은 「도(道)」를 우주의 본원이자 만물 운행의 총규율로 삼고, 「덕(德)」을 도가 사람과 사물 속에 드러난 것으로 삼아, 「도법자연(道法自然)」「무위이치(無爲而治)」「유약승강강(柔弱勝剛强)」「지족불욕(知足不辱)」을 주장하며 지혜와 기교, 형명(刑名), 정벌로 나라를 다스리는 것에 반대한다. 문장은 간결하면서도 운문이 많으며, 역대 주석이 천여 가(家)에 이른다. 한대 하상공(河上公)의 주와 위(魏)나라 왕필(王弼)의 주가 가장 영향력 있는 두 계통이며, 후한 말 천사도(天師道)의 『상이주(想爾注)』는 이를 종교적 교전(敎典)으로 바꾸었다. 당대에는 노자를 현원황제(玄元皇帝)로 추존하고 『도덕경』을 도사가 반드시 외워야 할 첫째 경전으로 삼았으며, 당 현종·송 휘종·명 태조·청 세조가 모두 어주(御注)를 남겼다. 1973년 마왕퇴(馬王堆) 백서본(덕경이 앞, 도경이 뒤)과 1993년 곽점(郭店) 초간본(楚簡本)의 출토는 그 초기 문본(文本) 형태에 관한 중요한 증거를 제공하였다. 이 책은 또한 번역된 언어의 수가 가장 많은 중국 고전 중 하나이다.

핵심 사상

도는 만물의 근원이며, 천지보다 먼저 있어 이름 붙일 수 없다
도는 자연을 본받으며, 무위하되 하지 못함이 없다
유약함이 강강함을 이기며, 최고의 선은 물과 같다(上善若水)
되돌아가는 것이 도의 움직임이며, 화와 복은 서로 기대어 있다
소국과민(小國寡民)과 절성기지(絶聖棄智)의 정치적 이상
치허극(致虛極)·수정독(守靜篤)의 수양 공부

구성

통행본은 『도경(道經)』(제1~37장)과 『덕경(德經)』(제38~81장)으로 나뉜다. 백서본은 덕경이 앞에 온다. 초간본은 약 2천 자만 남아 있으며 갑·을·병 세 조로 나뉘고 장 순서가 오늘날 통행본과 대부분 다르다.

판본

곽점 초간본(전국 중기, 1993년 출토)
마왕퇴 백서 갑본·을본(한초, 1973년 출토)
북경대학 소장 한간본(서한)
하상공 장구본(河上公章句本)
왕필 주본(통행본의 저본)
부혁(傅奕) 교정 고본
당 경룡비본(景龍碑本)·개원어주비본(開元御注碑本)
돈황 사본(상이주 잔권 S.6825 포함)

주소(註疏)

하상공 『노자장구(老子章句)』
엄준(嚴遵) 『노자지귀(老子指歸)』
왕필 『노자주(老子注)』
『노자상이주(老子想爾注)』
성현영(成玄英) 『도덕경의소(道德經義疏)』
당 현종 『어주도덕진경(御注道德眞經)』『어소(御疏)』
두광정(杜光庭) 『도덕진경광성의(道德眞經廣聖義)』
송 휘종 어해(御解)
소철(蘇轍) 『노자해(老子解)』
임희일(林希逸) 『노자권재구의(老子鬳齋口義)』
오징(吳澄) 『도덕진경주(道德眞經注)』
초횡(焦竑) 『노자익(老子翼)』
왕부지(王夫之) 『노자연(老子衍)』
위원(魏源) 『노자본의(老子本義)』
황원길(黃元吉) 『도덕경강의(道德經講義)』

역본

James Legge (1891)
Arthur Waley, The Way and Its Power (1934)
D. C. Lau (1963)
Robert Henricks, 백서본 영역(帛書本英譯) (1989)
Richard John Lynn, 왕필주 영역(王弼注英譯) (1999)
Roger Ames & David Hall (2003)

『도덕경(道德經)』Daodejing (Tao Te Ching)

해제

핵심 사상

구성

판본

주소(註疏)

역본

원문과 온라인 자료

관련 경전

관련 인물