首頁 › 術語

道教術語辭典Glossary · 288

庵 Hermitage (An)ān 組織制度歷史、制度與社會
小型道教居所或修行處,原指草屋,全真早期道士多結庵修行(如王重陽全真庵),後亦指坤道住持的宮觀。
相關:道觀, 觀
八卦 Eight Trigrams (Bagua)bā guà 宇宙論道教教義與宇宙論符籙、雷法與道術修鍊、養生與丹道易學、術數與傳統知識
乾、坤、震、巽、坎、離、艮、兌八種三畫符號,象徵天地雷風水火山澤。道教以先天、後天八卦佈局宮觀、法壇與丹道模型,坎離二卦尤為內丹核心比喻。
八仙 Eight Immortalsbā xiān 神祇神仙、神譜與信仰
民間最著名的仙人組合:鐵柺李、漢鍾離、張果老、呂洞賓、何仙姑、藍采和、韓湘子、曹國舅,定型於明代。「八仙過海,各顯神通」,涵蓋男女老幼貧富貴賤,是道教世俗化的典型。
《抱朴子》 Baopuzi (Master Who Embraces Simplicity)bào pǔ zǐ 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論符籙、雷法與道術修鍊、養生與丹道
東晉葛洪著,內篇二十卷論神仙、金丹、服食、符籙、守一等方術,為魏晉神仙道教理論總結;外篇五十卷論儒家時政。王明《抱朴子內篇校釋》為通行本。
抱一 Baoyi (Embracing the One)bào yī 教義道教教義與宇宙論齋醮、科儀與戒律修鍊、養生與丹道
「載營魄抱一,能無離乎」。「一」即道之顯現、混元之氣。抱一指持守身心與道合一、不散亂分離,後成為道教守一存思等修煉法的理論根源。
相關:守一, 道, 太一
北斗 Northern Dipper (Beidou)běi dǒu 宇宙論道教教義與宇宙論齋醮、科儀與戒律易學、術數與傳統知識
北斗七星(連同輔弼為九星)在道教中主宰人間生死壽夭,「南斗注生,北斗注死」。北斗七元君為重要星神,有《北斗經》與禮斗科儀,步罡踏斗亦以北斗為軌。
《北斗經》 Northern Dipper Scriptureběi dǒu jīng 經典文獻經典、道藏與文獻齋醮、科儀與戒律易學、術數與傳統知識
《太上玄靈北斗本命延生真經》,宋代流行,述北斗七元君主人本命,禮拜誦持可延生消災,為禮斗科儀與本命信仰的經典依據。
相關:北斗, 本命, 鬥姆
北五祖 Five Northern Patriarchsběi wǔ zǔ 組織制度歷史、制度與社會神仙、神譜與信仰修鍊、養生與丹道
全真教追認的傳法祖師:東華帝君王玄甫、鍾離權、呂洞賓、劉海蟾、王重陽,以示鍾呂金丹道統。與南五祖對舉。
本命 Benming (Birth-year Star)běn mìng 民俗民俗、地方與共享信仰易學、術數與傳統知識
人出生年干支所屬的本命元辰或本命星君,道教認為主人一生祿命。北斗七星各主不同生年之人(本命星),本命年拜太歲、禮本命星是延生消災的常見做法。
辟穀 Abstention from Grainsbì gǔ 修煉修鍊、養生與丹道
不食五穀,以服氣、服藥(松柏、茯苓等)代之,認為谷氣生三尸、致病夭,絕之可輕身成仙。《史記》載張良「學辟穀道引輕身」,是方仙道與道教養生的傳統方術。
相關:服氣, 三尸, 服食
碧霞元君 Bixia Yuanjun (Sovereign of the Azure Clouds)bì xiá yuán jūn 神祇神仙、神譜與信仰
泰山娘娘,宋真宗封禪時得玉女像而立祠,明清成為華北最盛女神,主生育、護佑婦孺,泰山碧霞祠及各地「娘娘廟」為其道場。
步罡踏斗 Pacing the Dipper (Bugang)bù gāng tà dǒu 科儀齋醮、科儀與戒律易學、術數與傳統知識
法師依北斗七星或九宮八卦方位在壇上踏行的步法,象徵飛行天界、召役神靈,源於「禹步」。為齋醮與法術中的核心身體動作,「罡」即斗柄。
財神 God of Wealthcái shén 神祇神仙、神譜與信仰符籙、雷法與道術民俗、地方與共享信仰
掌管財富的神明,文財神多指比干、范蠡,武財神為趙公明(玄壇真君)與關帝。趙公明原為瘟神、雷部元帥,《封神演義》後定型為財神,正月初五迎財神為民間重要習俗。
懺法 Repentance Riteschàn fǎ 科儀齋醮、科儀與戒律易學、術數與傳統知識
禮拜神明、懺悔罪過以求消災的科儀,如《玉皇宥罪錫福寶懺》《三官懺》《北斗懺》等,宋以後大量出現,受佛教懺儀影響。
長生久視 Longevity and Immortalitycháng shēng jiǔ shì 教義道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道
語出《道德經》「深根固柢,長生久視之道」。道教以此為修煉終極目標之一,即通過養生、煉丹、積德等途徑延年、成仙、與道同壽,是道教區別於其他宗教的重要特徵。
朝科 Audience Ritualcháo kē 科儀齋醮、科儀與戒律
齋醮中法師率眾朝謁天尊、進表上奏的核心科儀,如早朝、午朝、晚朝三朝科,仿朝廷覲見禮制。
相關:齋醮, 科儀, 上章
朝山進香 Pilgrimagecháo shān jìn xiāng 民俗民俗、地方與共享信仰
信眾前往武當、泰山、妙峰山等道教名山宮觀燒香還願的活動,明清有香會組織,為道教聖地信仰與民間社會結合的重要形態。
承負 Chengfu (Inherited Burden)chéng fù 教義道教教義與宇宙論道家思想與哲學
《太平經》提出的因果觀:前人行善作惡,其福禍由後人承受;今人所受禍福亦部分來自先人所遺。用以解釋善人遭禍、惡人得福的現象,早於佛教業報說在中國流行,是早期道教倫理的核心概念。
城隍 City Godchéng huáng 神祇神仙、神譜與信仰齋醮、科儀與戒律民俗、地方與共享信仰
守護城池、掌管陰間地方司法的神,多由已故忠良名臣充任。唐宋以後納入道教神系,明太祖統一封爵,各府州縣立城隍廟,道教科儀常向城隍「發文」通報。
重玄 Chongxuan (Twofold Mystery)chóng xuán 教義道教教義與宇宙論道家思想與哲學
由《道德經》「玄之又玄」發展出的隋唐道教哲學思潮,代表人物成玄英、李榮。借鑑佛教中觀「雙遣」方法,主張既遣有無,復遣其遣,達於不滯兩邊的重玄之境。
《重陽立教十五論》 Fifteen Discourses on Establishing the Teachingchóng yáng lì jiào shí wǔ lùn 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論
王重陽撰,論住庵、雲遊、學書、合藥、蓋造、合道伴、打坐、降心、煉性、匹配五氣、混性命、聖道、超三界、養身之法、離凡世十五條,為全真教立教綱領。
傳戒 Ordination (Transmission of Precepts)chuán jiè 組織制度歷史、制度與社會齋醮、科儀與戒律
全真派道士正式出家受戒的儀式,由律師在十方叢林傳授初真戒、中極戒、天仙大戒(三壇大戒),清初王常月於白雲觀公開傳戒後成定製。受戒者獲戒牒,方為合格全真道士。
存思 Visualization (Cunsi)cún sī 修煉修鍊、養生與丹道齋醮、科儀與戒律
閉目內觀、想像體內諸神、日月星辰或仙真降臨的冥想法,上清派尤重之,《黃庭經》《大洞真經》皆以存思為核心,是內丹之前道教最主要的靜修方式。
《大丹直指》 Direct Pointers to the Great Elixirdà dān zhí zhǐ 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道
題丘處機撰,以九圖九訣直陳內丹功法,包括匹配陰陽、聚散水火、交媾龍虎、五氣朝元、三花聚頂等,為全真丹法代表文獻。
大羅天 Great Canopy Heaven (Daluo tian)dà luó tiān 宇宙論道教教義與宇宙論
道教三十六天最高層,包羅諸天、無上無外,為道之所在與元始天尊所居。「大羅金仙」即指達於此境的最高仙品。
丹鼎派 Alchemical Lineagesdān dǐng pài 組織制度歷史、制度與社會符籙、雷法與道術修鍊、養生與丹道
對以煉丹(外丹或內丹)為主要修持的道教流派的統稱,與符籙派對舉。淵源於方仙道、魏伯陽、葛洪,宋以後內丹南北二宗為其主流。
丹田 Cinnabar Field (Dantian)dān tián 修煉修鍊、養生與丹道
人體內煉丹的部位,通常分上丹田(眉間泥丸)、中丹田(心下絳宮)、下丹田(臍下氣海),以下丹田為主要「爐鼎」。名稱首見於《黃庭經》與《抱朴子》。
相關:內丹, 泥丸, 黃庭
道 Dao (the Way)dào 教義道教教義與宇宙論道家思想與哲學
道家與道教的最高範疇。《道德經》稱「道可道,非常道」,指先天地而生、無形無名、化生萬物又周行不殆的終極實在與根本規律。道教將其宗教化,視為一切神明與修煉的本源,人通過修道可與道合真。
《道德經》 Daodejing (Laozi)dào dé jīng 經典文獻經典、道藏與文獻道家思想與哲學道教教義與宇宙論
老子所著五千言,分道經、德經八十一章,道家根本經典,道教尊為《道德真經》,居太玄部之首。有河上公、王弼、想爾等注,郭店楚簡、馬王堆帛書為最早版本,是被翻譯最多的中文典籍。
《道法會元》 Corpus of Daoist Ritualdào fǎ huì yuán 經典文獻經典、道藏與文獻符籙、雷法與道術齋醮、科儀與戒律
元末明初編,二百六十八卷,彙集清微、神霄、正一等派雷法符咒、召將、治病、祈雨諸法,為研究宋元道法與雷法的最大文獻彙編。
道觀 Daoist Temple (Guan)dào guàn 組織制度歷史、制度與社會
道教宗教活動場所的通稱。「觀」原義為樓臺觀望,因樓觀道尹喜結草為樓觀望氣而得名,北周以後成為道教場所專稱。規模大者稱宮,小者稱庵、院、堂、洞。
相關:宮, 觀, 庵, 樓觀
《道教大辭典》 Great Dictionary of Daoismdào jiào dà cí diǎn 經典文獻經典、道藏與文獻歷史、制度與社會
中國道教協會、蘇州道教協會編,華夏出版社 1994 年出版,收詞逾萬條,為中文最常用的道教工具書;另有胡孚琛主編《中華道教大辭典》(1995)與之並行。
《道教義樞》 Pivot of Meaning of the Daoist Teachingdào jiào yì shū 經典文獻經典、道藏與文獻道家思想與哲學道教教義與宇宙論
唐孟安排編,十卷,分道德、法身、三寶、位業、三洞等三十七義系統歸納道教教義,為隋唐道教教義學的代表著作,反映重玄學影響。
道教音樂 Daoist Musicdào jiào yīn yuè 科儀齋醮、科儀與戒律文學、藝術與表演
齋醮與功課中的經韻、法器音樂,分「十方韻」(全真通用)與各地方韻,用鍾、鼓、磬、木魚、鐺、鉿等法器。北魏寇謙之「雲中音誦」為早期記載,武當、白雲觀、蘇州道樂等入選非遺。
道民 Daoist Citizens (Daomin)dào mín 組織制度歷史、制度與社會
早期天師道對入道信眾的稱呼,須交納五斗米(信米)、領受籙文並按「命籍」登記,與出家道士有別,為道教在家信徒制度的起源。
道士 Daoshi (Daoist Priest)dào shì 組織制度歷史、制度與社會符籙、雷法與道術齋醮、科儀與戒律
奉道修行、主持科儀的宗教職業者,女性稱坤道或女冠。全真道士出家蓄髮、素食、住觀,正一道士可結婚居家、俗稱「火居道士」。當代須經傳戒或授籙並登記。
道堂 Daoist Hall (Lay Altar)dào táng 組織制度歷史、制度與社會神仙、神譜與信仰
由在家信眾組織、多以扶乩降示為中心的道教團體,清末民初興於粵港,如香港嗇色園、蓬瀛仙館、青松觀等,供奉呂祖、黃大仙,兼行慈善與經懺。
相關:扶乩, 堂, 呂祖
導引 Daoyin (Guiding and Stretching)dǎo yǐn 修煉修鍊、養生與丹道道教教義與宇宙論
配合呼吸的肢體屈伸運動,以宣導氣血、祛病延年,馬王堆帛書《導引圖》已見,華佗五禽戲、八段錦皆屬此類,為道教養生術與太極拳等的淵源。
道院 Daoist Cloister (Yuan)dào yuàn 組織制度歷史、制度與社會
道教場所名稱之一,規模介於宮觀與庵堂之間,如茅山道院、清代各地道院;民國「道院」則為一種紅卍字會相關的新興教門,須加區別。
相關:道觀, 觀
道藏 Daozang (Daoist Canon)dào zàng 經典文獻經典、道藏與文獻
道教經典總集,唐開元首編《三洞瓊綱》,宋《政和萬壽道藏》,金《大金玄都寶藏》,元藏遭焚,今存明《正統道藏》(1445,5305 卷)與《萬曆續道藏》(1607,180 卷),共 5485 卷,1926 年涵芬樓影印後流通。
道藏輯要 Daozang Jiyao (Essentials of the Daoist Canon)dào zàng jí yào 經典文獻經典、道藏與文獻神仙、神譜與信仰符籙、雷法與道術修鍊、養生與丹道易學、術數與傳統知識
清嘉慶年間蔣元庭編、光緒年間成都二仙庵重刊增補的道藏精選叢書,按二十八宿編次,收經近 300 種,含大量清代內丹與呂祖降筆文獻,為清代道教研究的關鍵文獻。
相關:道藏, 內丹, 呂祖
《道藏源流考》 Study of the Origins and Development of the Daozangdào zàng yuán liú kǎo 經典文獻經典、道藏與文獻齋醮、科儀與戒律修鍊、養生與丹道文學、藝術與表演
陳國符著,1949 年初版、1963 年增訂,考證歷代道藏編纂、道經出世與傳授源流,附外丹黃白法與道樂考,為道藏文獻學的奠基之作。
相關:道藏, 陳國符
德 De (Virtue, Power)dé 教義道教教義與宇宙論
道在具體事物中的體現與作用,「道生之,德畜之」。萬物得道而有德,人守德則近道。道教中「德」兼指修道者的功行、品格與積累的功德,與「道」並稱「道德」。
相關:道, 無為, 承負
地仙 Earthly Immortaldì xiān 教義道教教義與宇宙論
「中士遊於名山」,雖長生卻留居人間名山洞府者。葛洪認為地仙可自由選擇是否昇天,是許多修道者的實際追求。
洞 Grotto (Dong)dòng 組織制度歷史、制度與社會
依山洞修建或以洞為名的道教修行處,如嶗山明霞洞、羅浮山朱明洞、白雲洞,與洞天信仰相關。
相關:洞天, 道觀
洞天 Grotto-Heavendòng tiān 宇宙論道教教義與宇宙論
「山中有洞室通達上天」之意,指仙真所居的山中別界。十大洞天如王屋山小有清虛洞天、委羽山、西城山、西玄山、青城山、赤城山、羅浮山、句曲山(茅山)、林屋山、括蒼山。
洞天福地 Grotto-Heavens and Blessed Landsdòng tiān fú dì 宇宙論道教教義與宇宙論
道教聖地體系,唐代司馬承禎《天地宮府圖》與杜光庭《洞天福地嶽瀆名山記》定為十大洞天、三十六小洞天、七十二福地,多為名山洞府,認為其中別有天地、仙真治理,是修道與朝山的中心。
東王公 King Father of the Eastdōng wáng gōng 神祇神仙、神譜與信仰
與西王母對偶的男仙之首,漢代畫像石中已見,道教尊為木公、東華帝君,掌男仙名籍。全真教北五祖之首東華帝君王玄甫,即托此神格。
東嶽大帝 Great Emperor of the Eastern Peakdōng yuè dà dì 神祇神仙、神譜與信仰
泰山神,主管人間生死、貴賤與陰間七十五司,宋真宗封「東嶽天齊仁聖帝」。各地建東嶽廟,為道教冥界信仰中心,北京東嶽廟為正一道玄教在北方的祖庭。
相關:城隍, 五嶽, 酆都
東嶽廟 Temple of the Eastern Peakdōng yuè miào 組織制度歷史、制度與社會
供奉東嶽大帝的廟宇,遍及全國,北京東嶽廟為元代玄教大宗師張留孫所建、正一道在北方的中心,廟中七十六司塑像展示道教冥判信仰。
鬥姆 Doumu (Dipper Mother)dǒu mǔ 神祇神仙、神譜與信仰齋醮、科儀與戒律易學、術數與傳統知識
北斗眾星之母,又稱鬥姥元君、先天鬥姆大聖元君,形象受佛教摩利支天影響,三目四首八臂。宋元以後與禮斗科儀結合,主消災延壽,宮觀多設鬥姆殿。
都講 Cantor (Dujiang)dū jiǎng 科儀齋醮、科儀與戒律
齋醮中協助高功唱贊、領誦經文、指揮儀程的道士,為三法師之一。
相關:高功, 科儀
《度人經》 Scripture of Salvation (Duren jing)dù rén jīng 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論齋醮、科儀與戒律
《靈寶無量度人上品妙經》,靈寶派首經,宣揚元始天尊開劫度人、「仙道貴生,無量度人」,宋代擴為六十一卷置於正統道藏之首,為齋醮誦持最普遍的經典之一。
敦煌道經 Dunhuang Daoist Manuscriptsdūn huáng dào jīng 經典文獻經典、道藏與文獻道家思想與哲學
敦煌藏經洞所出六朝隋唐道教寫本約八百件,含《老子想爾注》《太平經》殘卷、《本際經》《升玄經》等已佚經典,大淵忍爾《敦煌道經》與中華書局《敦煌道藏》為主要整理成果。
二十八宿 Twenty-eight Lunar Mansionsèr shí bā xiù 宇宙論道教教義與宇宙論齋醮、科儀與戒律易學、術數與傳統知識
黃道附近的二十八個星官,分屬東青龍、西白虎、南朱雀、北玄武四象。道教將其神格化,用於步罡、擇日、法壇佈置與《北斗經》等星辰崇拜。
教區二十四治 Twenty-four Parishesèr shí sì zhì 組織制度歷史、制度與社會
五斗米道在巴蜀設立的二十四個教區(治),如陽平治、鹿堂治、鶴鳴治,由祭酒統領道民,為早期道教的政教合一組織,後擴為二十八治。
法籙 Ritual Register (Falu)fǎ lù 組織制度歷史、制度與社會符籙、雷法與道術
道士所受的籙文品階,正一有太上三五都功經籙、正一盟威經籙、上清三洞五雷經籙、上清大洞經籙等,按修行深淺依次授受,決定其道職與法力等級。
相關:籙, 授籙, 正一道
法脈 Lineage of Transmissionfǎ mài 組織制度歷史、制度與社會符籙、雷法與道術齋醮、科儀與戒律
師徒相承的道法傳承譜系,通過傳經、授籙、傳戒或口訣秘傳延續,是宗派認同的核心。全真重「師承」,正一重「籙統」,民間道壇重「法脈」。
相關:字輩, 授籙, 傳戒
法器 Ritual Implementsfǎ qì 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術
科儀中使用的器物,如朝簡(笏)、令牌、法劍、天蓬尺、法印、拂塵、鈴、鏡、法螺、師刀等,各有象徵與召神驅邪功能。
相關:科儀, 高功
法壇 Ritual Altarfǎ tán 科儀齋醮、科儀與戒律
舉行齋醮的神聖空間,依三清、四御、諸神方位佈置,設都壇、內壇、外壇,以幡、榜、符鎮界。壇場象徵天界,法師登壇即入天庭。
方士 Fangshi (Master of Methods)fāng shì 組織制度歷史、制度與社會道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道
戰國秦漢間掌握神仙方術、醫藥、占候之人,多出燕齊,為帝王求仙(如徐福、李少君)。方仙道為道教前身之一,其方術被道教吸收。
方仙道 Way of Methods and Immortalsfāng xiān dào 組織制度歷史、制度與社會道家思想與哲學修鍊、養生與丹道
戰國秦漢燕齊方士所傳求仙方術,主海上三神山、不死藥、祠灶煉丹,秦皇漢武皆為所惑,與黃老道共同構成道教的兩大源頭。
方丈 Abbot (Fangzhang)fāng zhàng 組織制度歷史、制度與社會齋醮、科儀與戒律
十方叢林的最高領導人,須受過三壇大戒、德高望重,由叢林公推,負責傳戒與教務,一般不理日常事務。名稱借自佛教。
房中 Bedchamber Artsfáng zhōng 修煉修鍊、養生與丹道道教教義與宇宙論
調和陰陽、節慾保精的性養生方術,漢代已列為方技一類,早期天師道有「合氣」之法。後因遭儒佛批評而隱晦,內丹以「男女雙修」為其變體,正統丹家多主清修。
飛昇 Feisheng (Ascension)fēi shēng 教義道教教義與宇宙論
修道有成後升入天界,最高為「白日飛昇」,如傳說中黃帝乘龍、張天師於雲臺山飛昇。多見於仙傳,是天仙的標誌。
相關:羽化, 天仙, 神仙
酆都大帝 Emperor of Fengdufēng dū dà dì 神祇神仙、神譜與信仰
道教冥界之主,居北方羅酆山,統六天鬼神,六朝上清經已有記載。四川酆都(豐都)因名而成「鬼城」,為道教地獄信仰的中心地。
風水 Fengshui (Geomancy)fēng shuǐ 民俗民俗、地方與共享信仰道教教義與宇宙論易學、術數與傳統知識
堪輿之學,據陰陽五行、八卦、山川形勢擇定宅墓方位。雖非道教專屬,但與道教宇宙論同源,歷史上不少道士兼為堪輿師,宮觀選址亦依此理。
相關:八卦, 五行, 擇日
符 Talisman (Fu)fú 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術
以朱墨書於紙帛的神秘圖文,為天神文字與法師權威的憑信,用以驅邪治病、召神鎮宅。東漢太平道、五斗米道即以符水療病,後發展成龐大的符籙體系。
相關:籙, 符籙, 咒, 正一道
福地 Blessed Landfú dì 宇宙論道教教義與宇宙論神仙、神譜與信仰
七十二福地,多為「真人得道之所」,規模次於洞天,如地肺山(終南)、蓋竹山、仙磕山、東仙源、青嶼山等,遍佈江南與巴蜀,為地方道教中心。
扶乩 Spirit Writing (Fuji)fú jī 民俗民俗、地方與共享信仰神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論符籙、雷法與道術易學、術數與傳統知識
以乩筆在沙盤上書寫、請神降示的占卜與降筆方式,宋代已盛,明清大量道教勸善書、丹經托呂祖等神降筆而成,香港、臺灣、東南亞道堂多以扶乩為核心活動。
符籙 Talismans and Registersfú lù 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術
符與籙的合稱,泛指以符咒、法術為特色的道法傳統,與丹鼎派對舉。正一、靈寶、上清、神霄、清微諸派皆屬符籙派,宋代龍虎、茅山、閣皂合稱「三山符籙」。
服氣 Ingesting Qi (Fuqi)fú qì 修煉修鍊、養生與丹道
吐納、行氣之術,吸取天地日月之精氣而不食五穀,又稱食氣、胎息。漢魏至唐流行,與辟穀、導引配合,見於《抱朴子》《服氣精義論》等。
相關:辟穀, 導引, 胎息
服食 Ingesting Herbs and Mineralsfú shí 修煉修鍊、養生與丹道
服用草木藥、金石藥以求延年成仙的方術,與外丹相通。魏晉士人服五石散、道士服黃精茯苓皆屬之,葛洪《抱朴子·仙藥》有系統記載。
相關:外丹, 辟穀, 養生
符水 Talisman Waterfú shuǐ 民俗民俗、地方與共享信仰符籙、雷法與道術
焚符入水或以符咒加持之水,飲之或灑之以治病驅邪,太平道、五斗米道即以此吸引信眾,至今民間道壇仍常用。
干支 Heavenly Stems and Earthly Branchesgān zhī 宇宙論道教教義與宇宙論易學、術數與傳統知識
十天干(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸)與十二地支(子醜寅卯辰巳午未申酉戌亥)配合紀年、月、日、時。道教據此推算本命、太歲、擇吉,並配六十甲子神。
高功 High Priest (Gaogong)gāo gōng 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術修鍊、養生與丹道
齋醮中主持全場、代表眾人通神的主法道士,須精通科儀、符咒、存思,與都講、監齋合稱「三法師」。
相關:都講, 法壇, 科儀
葛玄 Ge Xuangě xuán 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論
葛仙公、太極左仙公,三國吳道士,葛洪從祖,傳於閣皂山受靈寶經法,為靈寶派尊奉的祖師,四大天師之一。後世傳其能吐飯化蜂等神通。
宮 Palace-temple (Gong)gōng 組織制度歷史、制度與社會
規模宏大或有帝王敕封的道觀稱宮,如太清宮、上清宮、永樂宮、青羊宮,唐宋以後多為御賜名號。
相關:道觀, 觀
功過格 Ledgers of Merit and Demeritgōng guò gé 教義道教教義與宇宙論道家思想與哲學
記錄日常善惡行為並量化計分的道德自省手冊,最早為南宋《太微仙君功過格》。明清盛行於道教與民間,與《太上感應篇》等勸善書共同構成道教倫理實踐體系。
勾陳大帝 Great Emperor of Curved Arraygōu chén dà dì 神祇神仙、神譜與信仰
勾陳上宮天皇大帝,四御之一,協助玉皇執掌南北極與天地人三才、統御眾星並主持人間兵革。
掛單 Lodging at a Monasteryguà dān 組織制度歷史、制度與社會
雲遊道士到十方叢林暫住,須經客堂考問經典、驗明身份後登記,謂之掛單。為全真叢林制度的重要環節。
觀 Abbey (Guan)guàn 組織制度歷史、制度與社會齋醮、科儀與戒律
道教場所最通用的名稱,如白雲觀、玄妙觀、樓觀。觀規模次於宮,多為道士常住修行、舉行科儀之所。
相關:道觀, 宮, 庵
關帝 Guandi (Emperor Guan)guān dì 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論民俗、地方與共享信仰
三國關羽的神格化,宋以後被道教封為「崇寧真君」,明神宗封「三界伏魔大帝神威遠鎮天尊關聖帝君」。兼護法、武財神、司命祿之職,儒釋道與民間共尊,《關聖帝君覺世真經》為勸善書。
河車 River Chariothé chē 修煉修鍊、養生與丹道
內丹隱語,比喻搬運精氣沿督脈上升、任脈下降的過程,「河車搬運」,取黃河之水逆流而上之象,亦稱「轉河車」。
河圖洛書 Hetu and Luoshuhé tú luò shū 宇宙論道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道易學、術數與傳統知識文學、藝術與表演
傳說伏羲得龍馬負圖於河、大禹得神龜負書於洛。宋代陳摶等道士整理為黑白點數圖式,成為象數易學與道教內丹、堪輿、術數的影像基礎。
相關:八卦, 陳摶, 太極
后土 Empress of Earth (Houtu)hòu tǔ 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論民俗、地方與共享信仰
承天效法厚德光大后土皇地祇,四御之一,主宰大地山川、陰陽生育,唐宋以後多以女神形象出現,為民間「后土娘娘」,與皇天並稱。
相關:四御, 土地
護法 Dharma Protectors (Hufa)hù fǎ 神祇神仙、神譜與信仰符籙、雷法與道術齋醮、科儀與戒律
守護道法、宮觀與壇場的神將,如王靈官、四大元帥(馬、趙、溫、關)、雷部諸帥、青龍白虎、六丁六甲等。科儀中由法師召請「護壇」,宮觀山門殿多供之。
《淮南子》 Huainanzihuái nán zǐ 經典文獻經典、道藏與文獻道家思想與哲學修鍊、養生與丹道
西漢淮南王劉安集門客撰,二十一篇,以道家為主融合諸家,論宇宙生成、養生、治國,為漢代黃老思想集大成,「一人得道雞犬升天」典出於此。
相關:黃老道, 元炁
黃大仙 Wong Tai Sin (Huang Daxian)huáng dà xiān 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論
晉代浙江金華道士黃初平,《神仙傳》載其叱石成羊。20 世紀初經扶乩信仰傳入香港,嗇色園黃大仙祠香火極盛,為港澳與海外華人最流行的道教神明之一。
黃老道 Huang-Lao Daoismhuáng lǎo dào 組織制度歷史、制度與社會道家思想與哲學道教教義與宇宙論
漢代以黃帝、老子為宗、糅合道家無為與神仙方術、陰陽數術的思潮,東漢桓帝祠黃老於宮中,為道教形成的直接前身,太平道、五斗米道皆奉黃老。
黃籙齋 Yellow Register Retreathuáng lù zhāi 科儀齋醮、科儀與戒律
靈寶齋法之一,專為超度亡魂、拔濟幽苦而設,為宋以後最流行的齋儀,宋代《無上黃籙大齋立成儀》五十七卷詳載其程式。
黃庭 Yellow Courthuáng tíng 修煉修鍊、養生與丹道齋醮、科儀與戒律
身中中央之宮,或指脾(中丹田),或指腦中、下丹田,為身神所會、存思之要。《黃庭經》以之名篇,成為存思與內丹的經典。
《黃庭經》 Scripture of the Yellow Courthuáng tíng jīng 經典文獻經典、道藏與文獻齋醮、科儀與戒律修鍊、養生與丹道
分《內景經》《外景經》,魏晉上清派存思經典,以七言韻文描述人體臟腑諸神名諱與存思法,為身神體系與後世內丹的源頭,王羲之曾書《黃庭外景經》。
黃芽 Yellow Sprouthuáng yá 修煉修鍊、養生與丹道
丹道隱語,外丹指鉛所生之精華(鉛華),內丹指戊己土(真意)交合坎離而初生的先天一炁,為金丹之基,「黃芽白雪」並稱。
相關:鉛汞, 內丹, 外丹
《慧命經》 Scripture of Wisdom-Lifehuì mìng jīng 經典文獻經典、道藏與文獻修鍊、養生與丹道
清柳華陽著,融合禪法與內丹,以圖說述漏盡、法輪、道胎、出神諸階段,與伍守陽《天仙正理》合刊為《伍柳仙宗》,為清代最流行的丹經之一。
火候 Fire Phasing (Huohou)huǒ hòu 修煉修鍊、養生與丹道
原為外丹燒煉時對火力與時間的掌控,內丹借指以意念、呼吸調節體內精氣運轉的強度與進退次序(文火武火、進陽火退陰符),被視為丹法最秘之處。
相關:內丹, 外丹, 周天
祭酒 Libationer (Jijiu)jì jiǔ 組織制度歷史、制度與社會符籙、雷法與道術
早期天師道各治的教職首領,管理道民、主持上章治病、設義舍,「大祭酒」下轄「鬼吏」,張魯在漢中以祭酒治民不置長吏。
監院 Prior, Superintendentjiān yuàn 組織制度歷史、制度與社會
十方叢林中總理日常事務的負責人,俗稱當家,位次方丈,管理各執事(客堂、寮房、庫房、經堂等「八大執事」)。
醮 Jiao (Offering Ritual)jiào 科儀齋醮、科儀與戒律
設壇陳供、上章祈禳以酬謝天地神明的儀式,規模從家庭小醮到全社群數日「大醮」(如羅天大醮、王醮)不等。臺灣與閩粵醮儀至今儲存完整,為道教活態傳統的代表。
劫 Jie (Kalpa, Cosmic Cycle)jié 教義道教教義與宇宙論
借自佛教「劫波」的時間與災變觀念。道教尤其靈寶經系認為宇宙歷經開闢、成住與毀滅的週期,末劫時天地大壞、群生罹難,惟奉道積善者由天尊救度,形成「劫運」「度劫」等信仰。
戒律 Precepts and Rulesjiè lǜ 組織制度歷史、制度與社會齋醮、科儀與戒律
道教對信徒與道士行為的規範,早期有想爾九戒、老君二十七戒,六朝有靈寶十戒、上清大戒,全真有三壇大戒。戒為修道之基,「學道不持戒,無緣登真籙」。
金丹 Golden Elixirjīn dān 修煉修鍊、養生與丹道道教教義與宇宙論
外丹指燒煉而成、服之可長生的丹藥,「金」取其不朽之性;內丹指精氣神凝結的先天真炁「聖胎」。金丹大道即內丹學的自稱,南宗北宗皆以此為宗旨。
相關:內丹, 外丹, 聖胎
《金丹四百字》 Four Hundred Words on the Golden Elixirjīn dān sì bǎi zì 經典文獻經典、道藏與文獻修鍊、養生與丹道
題張伯端作,五言二十韻共四百字,濃縮內丹藥物、火候、玄關要旨,附序說明,為南宗入門丹訣。
金籙齋 Golden Register Retreatjīn lù zhāi 科儀齋醮、科儀與戒律歷史、制度與社會
靈寶齋法之一,為帝王國家祈福禳災、保鎮社稷之大齋,唐宋常由朝廷主持。與黃籙齋、玉籙齋並稱三籙齋。
淨明道 Jingming (Pure Brightness) Wayjìng míng dào 組織制度歷史、制度與社會道家思想與哲學
南宋元初以許遜為祖的道派,元代劉玉正式創立,以「忠孝淨明」為宗旨,融合儒家倫理與道教修煉、符法,盛於江西南昌西山萬壽宮。
精氣神 Essence, Breath, Spirit (Jing, Qi, Shen)jīng qì shén 修煉修鍊、養生與丹道道教教義與宇宙論
內丹「三寶」:精為生命物質基礎,氣為能量執行,神為意識主宰。修煉次第「煉精化氣、煉氣化神、煉神還虛」,三者相互轉化,最終返歸大道。
靜坐 Quiet Sittingjìng zuò 修煉修鍊、養生與丹道齋醮、科儀與戒律
盤坐或端坐調息凝神的基本功夫,為存思、坐忘、內丹的共同基礎。全真教「打坐」以百日築基,與佛教禪坐、儒家靜坐相互影響。
九皇 Nine Emperor Godsjiǔ huáng 神祇神仙、神譜與信仰易學、術數與傳統知識
北斗九星神格化,為鬥姆所生九子(含天皇、紫微及北斗七星君)。農曆九月初一至初九「九皇會」在閩粵及東南亞華人社會盛行,齋戒祭拜九皇大帝。
相關:北斗, 鬥姆
九竅 Nine Orificesjiǔ qiào 修煉修鍊、養生與丹道
人體兩目、兩耳、兩鼻孔、口、前陰、後陰九個孔竅。道教養生認為九竅通於天地之氣,需守護勿使精氣外洩,《黃庭經》有「閉塞九竅」之說。
居士 Lay Practitionerjū shì 組織制度歷史、制度與社會
在家奉道、不出家的信徒,如唐宋文人自稱「道教居士」,當代宮觀有「皈依居士」制度。名稱與佛教通用。
相關:道民, 道士
訣 Hand Seal (Jue, Mudra)jué 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術
手指結成的特定姿勢(掐訣),如劍訣、雷訣、玉清訣,象徵召請神靈、變神或掌控法力,法師行法時與符咒配合,源於道教對手掌十二辰位的推演。
相關:咒, 符, 雷法
開光 Consecration (Kaiguang)kāi guāng 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術文學、藝術與表演
為新塑神像舉行點睛、請神入像的儀式,法師以硃筆、鏡、符咒行之,使神像具備靈性。為宮觀、家庭供奉神像的必要程式。
相關:科儀, 神像
坎離 Kan and Li (Water and Fire Trigrams)kǎn lí 修煉修鍊、養生與丹道易學、術數與傳統知識
八卦中坎(水,中爻為陽)與離(火,中爻為陰),內丹以坎為腎水真陽、離為心火真陰,「取坎填離」即抽出坎中之陽補離中之陰,還復乾體純陽,為內丹核心模型。
科儀 Ritual Protocol (Keyi)kē yí 科儀齋醮、科儀與戒律
「科」為儀式規程、「儀」為程式,指道教各類儀式的操作規範與文本,如早晚功課、朝科、懺法、鍊度、施食等。陸修靜最早系統整理科儀,杜光庭集大成。
魁星 Kuixingkuí xīng 神祇神仙、神譜與信仰易學、術數與傳統知識
北斗第一星或斗魁四星,主文運,形象為藍面赤發鬼、一腳踢鬥、手執硃筆點狀元。與文昌帝君同為科舉時代士子奉祀之神。
崑崙 Kunlun Mountainkūn lún 宇宙論道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道
神話中的天柱與仙山,西王母所居,《山海經》《淮南子》皆有記載。道教視為天地之中、諸神會聚之地,內丹學以「崑崙」代指頭頂泥丸宮。
老子 Laozilǎo zǐ 神祇神仙、神譜與信仰道家思想與哲學道教教義與宇宙論歷史、制度與社會
春秋思想家李耳,《道德經》作者,道家創始人。道教奉為教主與太上老君之化身,唐代追尊「太上玄元皇帝」,二月十五為老君聖誕。學界對其生平與《老子》成書年代尚有爭議。
老子化胡 Laozi Converting the Barbarianslǎo zǐ huà hú 教義道教教義與宇宙論道家思想與哲學民俗、地方與共享信仰
稱老子西出函谷關後至天竺化為佛陀教化胡人,佛教乃道教支流。西晉王浮作《老子化胡經》,引發歷代佛道論爭,元世祖下令焚燬。
《老子化胡經》 Scripture of Laozi Converting the Barbarianslǎo zǐ huà hú jīng 經典文獻經典、道藏與文獻道家思想與哲學民俗、地方與共享信仰
西晉道士王浮作,後擴為十卷,述老子西行化胡為佛,為佛道論爭焦點,元代焚禁,今存敦煌殘卷數種。
《老子想爾注》 Xiang'er Commentary on the Laozilǎo zǐ xiǎng ěr zhù 經典文獻經典、道藏與文獻道家思想與哲學道教教義與宇宙論
早期天師道對《道德經》的註釋,傳為張陵或張魯作,敦煌殘卷(S.6825)存前半。將「道」神格化為太上老君,提出想爾九戒,反映五斗米道教義,饒宗頤有校證。
《樂育堂語錄》 Recorded Sayings of the Hall of Joyful Cultivationlè yù táng yǔ lù 經典文獻經典、道藏與文獻修鍊、養生與丹道
清黃元吉在四川樂育堂講學,弟子輯錄,五卷,以平實語言闡述性命雙修、玄關一竅,為晚清內丹學通俗化的代表作。
雷法 Thunder Ritesléi fǎ 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術修鍊、養生與丹道
宋代興起的道法體系,法師以內丹功夫為本、召役雷部神將行雷霆之力以驅邪祈雨、誅妖治病。神霄、清微、天心諸派皆傳雷法,王文卿、薩守堅為代表,《道法會元》為其總集。
雷祖 Thunder Ancestor (Leizu)léi zǔ 神祇神仙、神譜與信仰符籙、雷法與道術
九天應元雷聲普化天尊,雷部最高神,宋代神霄派興起後地位大增,統率雷部諸將(鄧、辛、張、陶等元帥),主行雷法、除妖誅邪、代天行罰。
鍊度 Refinement and Salvation (Liandu)liàn dù 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術修鍊、養生與丹道
宋以後興起的超度科儀,法師以自身內丹功力配合水火符籙,為亡魂煉化形神、超升仙界。靈寶大法、清微、東華諸派皆有鍊度儀,是內丹與齋醮結合的產物。
煉己築基 Refining Self and Laying the Foundationliàn jǐ zhù jī 修煉修鍊、養生與丹道
內丹入門階段:煉己指收心止念、涵養德性,築基指補足精氣神、疏通經脈,通常以「百日築基」為說,為其後煉精化氣的準備。
《列仙傳》 Biographies of Exemplary Immortalsliè xiān zhuàn 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論
題西漢劉向撰(學界多認為東漢成書),記赤松子、彭祖、安期生等七十餘位仙人,為現存最早的神仙傳記集。
《列子》 Lieziliè zǐ 經典文獻經典、道藏與文獻道家思想與哲學道教教義與宇宙論
題列禦寇撰,今本八篇多認為魏晉人輯成,唐尊為《沖虛真經》,含愚公移山、杞人憂天等寓言,倡貴虛、順自然,與老莊並列道教「三玄」外的重要典籍。
《靈寶畢法》 Complete Methods of the Numinous Treasurelíng bǎo bì fǎ 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論神仙、神譜與信仰修鍊、養生與丹道
《秘傳正陽真人靈寶畢法》,題鍾離權授呂洞賓,分小乘安樂延年法、中乘長生不死法、大乘超凡入聖法,系統列內丹十門功法,為鍾呂丹法總綱。
靈寶派 Lingbao (Numinous Treasure)líng bǎo pài 組織制度歷史、制度與社會齋醮、科儀與戒律
東晉葛巢甫依託葛玄造作靈寶經而興,吸收佛教劫運、輪迴與普度觀念,重齋醮科儀,陸修靜整理後為道教儀式的主要來源。宋以後以閣皂山為祖庭。
靈寶天尊 Celestial Worthy of Numinous Treasurelíng bǎo tiān zūn 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論文學、藝術與表演
三清第二位,又稱太上道君、上清大帝,居上清境禹余天,主宰靈寶經教的傳佈。造像多手持如意或太極圖。
《靈寶五符》 Five Talismans of Numinous Treasurelíng bǎo wǔ fú 經典文獻經典、道藏與文獻齋醮、科儀與戒律修鍊、養生與丹道
《太上靈寶五符序》,靈寶經系最早經典之一,傳大禹得於洞庭,載五方五帝符與服食存思法,為後出靈寶經的基礎。
相關:靈寶派, 五老, 符
六丁六甲 Six Ding and Six Jia Spiritsliù dīng liù jiǎ 神祇神仙、神譜與信仰符籙、雷法與道術易學、術數與傳統知識
以干支命名的十二位神將,六丁為陰神玉女,六甲為陽神力士,受召可祈禳驅邪、護身隱形。「奇門遁甲」之「遁甲」與之相關,為道教符籙與護法常召之神。
相關:護法, 干支, 符籙
六十甲子 Sexagenary Cycleliù shí jiǎ zǐ 宇宙論道教教義與宇宙論易學、術數與傳統知識
干支相配形成的六十組迴圈。道教以六十甲子各配一位值年太歲神(六十元辰),信眾按出生年份禮拜本命元辰,為道教宮觀元辰殿的信仰基礎。
六御 Six Sovereignsliù yù 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論齋醮、科儀與戒律民俗、地方與共享信仰
四御的擴充套件說法:玉皇大帝、紫微大帝、勾陳大帝、后土皇地祇之外,加南極長生大帝、東極青華大帝(太乙救苦天尊)。見於宋以後科儀與宮觀配祀。
龍虎 Dragon and Tigerlóng hǔ 修煉修鍊、養生與丹道道教教義與宇宙論易學、術數與傳統知識
丹道隱語,龍屬木火、象徵神(性)與汞,虎屬金水、象徵精氣(命)與鉛。「龍虎交媾」即神氣相合、陰陽相濟而結丹。《周易參同契》已用此喻,龍虎山名亦與此相關。
相關:鉛汞, 坎離, 內丹
龍門派 Longmen (Dragon Gate) Lineagelóng mén pài 組織制度歷史、制度與社會齋醮、科儀與戒律
全真七真之丘處機所傳支派,清初王常月於白雲觀傳戒中興,成為全真最大支派,遍佈全國,白雲觀為其祖庭。當代多數全真道士屬龍門派。
《龍門心法》 Heart Teachings of the Dragon Gatelóng mén xīn fǎ 經典文獻經典、道藏與文獻齋醮、科儀與戒律
清王常月說法弟子記錄,又名《碧苑壇經》,二十講闡述持戒、皈依、懺悔、斷緣等修道要義,為龍門派中興與全真傳戒的思想綱領。
樓觀道 Louguan Daoismlóu guān dào 組織制度歷史、制度與社會道家思想與哲學道教教義與宇宙論
北朝至隋唐盛於終南山樓觀的道派,尊尹喜為祖,傳老子於此授《道德經》,重《道德經》與《西升經》,主老子化胡說,唐初因助李淵起兵而備受尊崇。
籙 Register (Lu)lù 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術
記載天神名諱、形貌及所屬吏兵的秘文,道士受籙後即可召役籙中神兵行法,兼為道職身份憑證。天師道二十四階法籙傳承至今,為正一道核心制度。
呂祖 Patriarch Lü (Lü Dongbin)lǚ zǔ 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論符籙、雷法與道術修鍊、養生與丹道民俗、地方與共享信仰
呂洞賓,號純陽子,唐末道士,八仙之一,鍾呂內丹派祖師,全真教奉為「北五祖」之一。宋以後極受崇奉,各地建呂祖廟,扶乩降筆多托其名,為民間信仰中最流行的道教神仙。
羅天大醮 Great Offering to All Heavensluó tiān dà jiào 科儀齋醮、科儀與戒律道教教義與宇宙論歷史、制度與社會
道教規格最高的醮儀,遍請三界十方一切神明(羅天即大羅天),歷時數日至數十日,歷史上多由朝廷或大宮觀舉辦。當代白雲觀等曾舉辦。
相關:醮, 齋醮, 大羅天
媽祖 Mazumā zǔ 神祇神仙、神譜與信仰民俗、地方與共享信仰
海神天后林默,北宋福建湄洲人,歷代加封天妃、天后。雖起於民間信仰,但被道教納入神系,有《太上老君說天妃救苦靈驗經》。閩粵臺及東南亞沿海廣為奉祀,2009 年列入人類非物質文化遺產。(附錄:民間信仰與道教交涉的典型)
門神 Door Godsmén shén 民俗民俗、地方與共享信仰符籙、雷法與道術
守護門戶、驅邪鎮宅之神,早期為神荼、鬱壘,唐以後多為秦叔寶、尉遲恭。年畫門神為道教神系與民俗融合的產物。
廟會 Temple Fairmiào huì 民俗民俗、地方與共享信仰齋醮、科儀與戒律
在宮觀神誕或節日期間舉行的集市與娛神活動,如北京白雲觀正月「燕九節」(丘處機誕)、東嶽廟會、妙峰山廟會,為道教與民間社會互動的重要形式。
相關:神誕, 燕九節
民間信仰 Popular Religionmín jiān xìn yǎng 民俗民俗、地方與共享信仰齋醮、科儀與戒律
華人社會中以地方神明崇拜、祖先祭祀、歲時節慶為核心的宗教實踐,與道教關係密切:道士為其提供科儀,民間神明多被納入道教神系,學界稱「制度性宗教」與「彌散性宗教」的互動。
南斗 Southern Dipper (Nandou)nán dǒu 宇宙論道教教義與宇宙論易學、術數與傳統知識
斗宿六星,道教信仰中南斗六司星君主管人間延壽賜福,與北斗對舉。民間有南斗星君增壽的傳說,見於《搜神記》管輅故事。
相關:北斗, 鬥姆
南五祖 Five Southern Patriarchsnán wǔ zǔ 組織制度歷史、制度與社會修鍊、養生與丹道
內丹南宗五位祖師:張伯端、石泰、薛道光、陳楠、白玉蟾,主「先命後性」,以《悟真篇》為宗,元代併入全真後被追認為南五祖。
南宗 Southern Lineage of Neidannán zōng 組織制度歷史、制度與社會符籙、雷法與道術修鍊、養生與丹道
以張伯端為祖的內丹流派,盛於南宋江南,主先修命後修性,不強調出家,白玉蟾始建教團並融合雷法。元代與全真(北宗)合流。
內丹 Neidan (Internal Alchemy)nèi dān 修煉修鍊、養生與丹道道教教義與宇宙論
以人體為鼎爐、以精氣神為藥物,通過煉精化氣、煉氣化神、煉神還虛等階段在體內結成「金丹」的修煉體系。隋唐萌芽,宋代鍾呂、張伯端與全真教使其成為道教修煉主流,取代外丹。
泥丸 Niwan (Muddy Pellet, Upper Cinnabar Field)ní wán 修煉修鍊、養生與丹道齋醮、科儀與戒律
上丹田,位於頭部腦宮,《黃庭經》以「泥丸」為百神之主所居,存思術中最重要的身神宮殿;內丹以之為神還虛的處所,又稱崑崙、天谷。
相關:丹田, 存思, 崑崙
女冠 Daoist Priestessnǚ guān 組織制度歷史、制度與社會
女道士的古稱,因唐代女道士戴黃冠得名,唐代公主入道者眾。當代稱坤道,全真教中孫不二為坤道之祖。
蓬萊 Penglaipéng lái 宇宙論道教教義與宇宙論歷史、制度與社會
傳說東海中的三神山之一(蓬萊、方丈、瀛洲),仙人所居、有不死之藥。秦皇漢武曾遣方士入海求之,是方仙道與後世海上仙山信仰的象徵。
氣功 Qigongqì gōng 民俗民俗、地方與共享信仰修鍊、養生與丹道
1950 年代以後對傳統導引、服氣、內丹等身心鍛鍊術的統稱,1980 年代大陸「氣功熱」中大量借用道教術語,其與道教修煉的關係為學界研究熱點。
相關:導引, 服氣, 內丹
七真 Seven Perfectedqī zhēn 組織制度歷史、制度與社會道教教義與宇宙論
王重陽七大弟子:馬鈺、譚處端、劉處玄、丘處機、王處一、郝大通、孫不二,分別開創遇仙、南無、隨山、龍門、嵛山、華山、清靜七派,為全真教奠基者。
鉛汞 Lead and Mercuryqiān gǒng 修煉修鍊、養生與丹道齋醮、科儀與戒律
外丹主要藥物,內丹借為隱語:鉛(真鉛)指腎中先天真炁、真一之精,汞(真汞)指心中元神、靈性。「取坎中之鉛,制離中之汞」即以精氣制伏心神而合丹。
清靜 Qingjing (Clarity and Stillness)qīng jìng 教義道教教義與宇宙論
「清」謂無雜染,「靜」謂不妄動。《清靜經》雲「人能常清靜,天地悉皆歸」,視清靜為體道的根本功夫與境界。全真教尤重清靜,以之為修心宗旨。
《清靜經》 Scripture of Clarity and Stillnessqīng jìng jīng 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論道家思想與哲學
《太上老君說常清靜經》,唐代出世,僅四百字,闡述清靜無為、遣欲澄心以合道,為道教早課首經與全真教必讀經典,杜光庭等有注。
清微派 Qingwei (Pure Tenuity)qīng wēi pài 組織制度歷史、制度與社會道教教義與宇宙論符籙、雷法與道術修鍊、養生與丹道
宋末元初形成的雷法符籙派,托祖於唐祖舒,元代黃舜申集大成,融合上清、靈寶、道德、正一四派法脈,以雷法與內丹結合著稱,明代影響甚大。
勸善書 Morality Books (Shanshu)quàn shàn shū 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論道家思想與哲學民俗、地方與共享信仰
宣揚因果報應、勸人行善的通俗宗教讀物,以《太上感應篇》《文昌帝君陰騭文》《關聖帝君覺世真經》為「三聖經」。宋以後廣泛流傳,融合儒釋道倫理,深刻影響民間道德。
全真派 Quanzhen (Complete Perfection)quán zhēn pài 組織制度歷史、制度與社會道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道民俗、地方與共享信仰
金代王重陽創立的道派,主張三教合一、性命雙修、出家清修,弟子「七真」分立龍門、隨山、南無、遇仙、華山、嵛山、清靜七支,元代丘處機後大盛。與正一併為當代道教兩大派。
全真清規 Quanzhen Monastic Rulesquán zhēn qīng guī 組織制度歷史、制度與社會齋醮、科儀與戒律
全真教宮觀的生活戒律與懲處規章,如《全真清規》《教主重陽帝君責罰榜》,規定出家道士不婚、素食、不飲酒、遵守叢林秩序,違者受罰。
任督二脈 Ren and Du Meridiansrèn dū èr mài 修煉修鍊、養生與丹道
任脈行身前正中,督脈行身後正中,合稱「小周天」通路。內丹修煉以「通任督」為煉精化氣的標誌,與中醫奇經八脈理論相通。
相關:周天, 河車, 內丹
《入藥鏡》 Mirror for Compounding the Medicinerù yào jìng 經典文獻經典、道藏與文獻修鍊、養生與丹道
五代崔希範作,三言八十二句,以簡潔韻語概括內丹採藥、火候,「先天炁,後天氣,得之者,常似醉」為內丹學名句,王道淵等注。
薩守堅 Sa Shoujiansà shǒu jiān 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論符籙、雷法與道術
薩真人,宋代道士,傳習神霄雷法與咒棗秘法,以雷火焚淫祠著稱,其護法王善即王靈官。列四大天師之一,是明代以後極受推崇的雷法宗師。
三洞四輔 Three Caverns and Four Supplementssān dòng sì fǔ 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道
道藏分類體系:三洞為洞真(上清)、洞玄(靈寶)、洞神(三皇),由陸修靜《三洞經書目錄》確立;四輔為太玄(輔洞真,道德經系)、太平(太平經)、太清(金丹)、正一(天師道),南朝末形成,合稱七部。
三官 Three Officialssān guān 神祇神仙、神譜與信仰齋醮、科儀與戒律
天官、地官、水官三大帝,天官賜福、地官赦罪、水官解厄。源於早期天師道「三官手書」懺悔法,上元、中元、下元三節即三官誕辰,為民間廣泛奉祀。
三官手書 Handwritten Confessions to the Three Officialssān guān shǒu shū 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術
五斗米道治病之法:病者書寫自己姓名與悔過之意為三通,一上天山、一埋地、一沉水,請三官赦罪。為道教懺悔與三官信仰的起源。
三花聚頂 Three Flowers Gather at the Crownsān huā jù dǐng 修煉修鍊、養生與丹道
內丹術語,精、氣、神三寶煉化歸一、上聚泥丸,與「五氣朝元」(五臟之氣歸於中宮)並稱,形容修煉達於高深境界。
《三皇經》 Scripture of the Three Sovereignssān huáng jīng 經典文獻經典、道藏與文獻
《三皇文》,晉代盛行的符文經典,傳鮑靚於嵩山石室得之,為洞神部之源,主召神劾鬼之術。唐太宗貞觀年間因被指偽妄而焚禁,今僅存殘文。
三魂七魄 Three Hun and Seven Po Soulssān hún qī pò 修煉修鍊、養生與丹道
道教靈魂觀:魂屬陽、主精神,有三(胎光、爽靈、幽精);魄屬陰、主形體,有七(屍狗、伏矢等)。人死魂升魄降。道教修煉有「拘三魂、制七魄」之法,見於《雲笈七籤》。
相關:三尸, 尸解, 鍊度
三界 Three Realmssān jiè 宇宙論道教教義與宇宙論
道教借用佛教概念,指欲界、色界、無色界,或天、地、水(人)三界。三界之上為四梵天、三清境,修道者超出三界即不受輪迴劫運之限。
三清 Three Pure Onessān qīng 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論
道教最高神:玉清元始天尊、上清靈寶天尊、太清道德天尊(太上老君),分居三清境。三清是「道」的三重人格化,唐代以後成為宮觀主殿供奉的定式。
三山符籙 Three Mountains of Registerssān shān fú lù 組織制度歷史、制度與社會符籙、雷法與道術齋醮、科儀與戒律
宋代朝廷承認的三大授籙中心:龍虎山(正一)、茅山(上清)、閣皂山(靈寶)。元代龍虎山天師被授權統領三山符籙,遂成正一道。
三尸 Three Corpses (Sanshi)sān shī 修煉修鍊、養生與丹道
居於人體上中下三丹田的三種作祟之神(三彭),欲人早死,每逢庚申日上天奏人罪過以減其壽。道士以守庚申(庚申日徹夜不眠)、辟穀、服藥「斬三尸」,為道教獨特的身體觀。
三十六天 Thirty-six Heavenssān shí liù tiān 宇宙論道教教義與宇宙論
道教天界結構:欲界六天、色界十八天、無色界四天,共二十八天;上有四梵天、三清天,最上為大羅天,合三十六天。見於《雲笈七籤》與靈寶經系。
三壇大戒 Three Altars of Great Preceptssān tán dà jiè 組織制度歷史、制度與社會齋醮、科儀與戒律
全真派傳戒的三級戒律:初真戒(十戒等)、中極戒(三百戒)、天仙大戒。王常月《龍門心法》闡釋其義,為全真戒律體系核心。
三元 Three Primes (Sanyuan)sān yuán 民俗民俗、地方與共享信仰齋醮、科儀與戒律
上元(正月十五)、中元(七月十五)、下元(十月十五),分別為天、地、水三官校籍之日。上元賜福張燈,中元赦罪超度亡魂,下元解厄,是道教最重要的節日系統。
《上清大洞真經》 Great Cavern Scripture of Highest Clarityshàng qīng dà dòng zhēn jīng 經典文獻經典、道藏與文獻齋醮、科儀與戒律修鍊、養生與丹道
上清派首經,三十九章,通過誦詠與存思三十九位身神使人「迴風混合」而成仙,被譽為「道教三奇之第一奇」,正統道藏列於洞真部之首。
上清派 Shangqing (Highest Clarity)shàng qīng pài 組織制度歷史、制度與社會齋醮、科儀與戒律修鍊、養生與丹道
東晉楊羲、許謐受魏華存等降授上清經而形成,陶弘景於茅山集大成,故又稱茅山宗。重存思、誦經與身神體系,唐代地位極高,為三洞之首「洞真部」的來源。
上元節 Shangyuan Festival (Lantern Festival)shàng yuán jié 民俗民俗、地方與共享信仰齋醮、科儀與戒律
農曆正月十五,天官賜福之辰,唐以後張燈慶賀,即元宵節,道觀舉行天官醮祈福。
相關:三元, 三官
上章 Submitting Petitionsshàng zhāng 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術
早期天師道核心儀式:道士代信眾書寫章表,上奏天曹神明以請求治病禳災。《赤松子章歷》儲存大量章文格式,為齋醮中「表文」「疏文」之源。
神誕 Deity Birthdayshén dàn 民俗民俗、地方與共享信仰神仙、神譜與信仰齋醮、科儀與戒律
諸神聖誕日,如正月初九玉皇誕、二月十五老君誕、三月三真武誕、四月十四呂祖誕、九月初九鬥姆誕等,宮觀設醮慶賀,信眾進香。
相關:廟會, 齋醮
身神 Body Godsshēn shén 修煉修鍊、養生與丹道道家思想與哲學道教教義與宇宙論齋醮、科儀與戒律
道教認為人體是小宇宙,體內各部位皆有神明居住(如泥丸、丹田、五臟諸神),《黃庭經》《老子中經》列舉甚詳。存思身神、使之不散離是長生的關鍵,為道教身體觀的核心。
神仙 Immortals, Transcendentsshén xiān 教義道教教義與宇宙論道家思想與哲學
道教理想人格:通過修煉得道、長生不死、變化自在之人。《抱朴子》分天仙、地仙、尸解仙三等;後世更有鬼仙、人仙、神仙、天仙之分。神仙信仰是道教區別於道家哲學的核心標誌。
《神仙傳》 Biographies of Divine Immortalsshén xiān zhuàn 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論文學、藝術與表演
東晉葛洪撰,記八十餘位仙人事蹟,承劉向《列仙傳》而更詳,為道教仙傳文學的代表,Robert Campany 有英譯研究。
神霄派 Shenxiao (Divine Empyrean)shén xiāo pài 組織制度歷史、制度與社會道教教義與宇宙論符籙、雷法與道術
北宋末王文卿、林靈素創立的雷法道派,宋徽宗大力扶持,奉玉清神霄長生大帝。以五雷法驅邪祈雨,元明傳承至薩守堅等,為道教雷法的主要源頭。
聖胎 Sacred Embryoshèng tāi 修煉修鍊、養生與丹道道教教義與宇宙論
內丹術語,指煉精化氣、煉氣化神階段神氣交結所成的「胎」,須溫養十月、如母孕子,最終「陽神出胎」,又稱「嬰兒」「赤子」。
相關:金丹, 陽神, 內丹
十二類 Twelve Categoriesshí èr lèi 經典文獻經典、道藏與文獻齋醮、科儀與戒律
三洞各部之下的細分:本文、神符、玉訣、靈圖、譜錄、戒律、威儀、方法、眾術、記傳、讚頌、章表,合稱三十六部尊經,正統道藏沿用此制。
十方叢林 Public Monasteryshí fāng cóng lín 組織制度歷史、制度與社會神仙、神譜與信仰齋醮、科儀與戒律
全真教接待十方道士掛單、公開傳戒的大型宮觀,如北京白雲觀、瀋陽太清宮、西安八仙宮,方丈由公推,不得收徒。與子孫廟相對,制度彷彿教叢林。
尸解 Shijie (Liberation from the Corpse)shī jiě 教義道教教義與宇宙論
「下士先死後蛻」,修道者形似死亡而實際脫去軀殼成仙,棺中往往只留衣物、劍杖等。是早期道教解釋修道者死亡的重要觀念,分兵解、水解、火解等。
相關:羽化, 神仙, 地仙
施食 Feeding Hungry Ghosts (Shishi)shī shí 科儀齋醮、科儀與戒律
施捨飲食於孤魂野鬼併為之說法超度的儀式,中元節及黃籙齋常行,全真、正一皆有《鐵罐施食》科本,與佛教焰口相類。
守庚申 Keeping Vigil on Gengshen Nightsshǒu gēng shēn 修煉修鍊、養生與丹道
每逢庚申日徹夜不眠,使三尸無法趁人睡眠上天告狀。唐宋道教及日本「庚申信仰」皆源於此,日本至今存有庚申塔等遺蹟。
相關:三尸, 干支
授籙 Conferral of Registersshòu lù 組織制度歷史、制度與社會符籙、雷法與道術齋醮、科儀與戒律
正一派道士接受法籙、取得道職的儀式,須由具籙大師在祖庭(龍虎山天師府等)主持,受籙者取得「籙職」與「奏職」,方能主持科儀。當代由中國道教協會規範舉辦。
守一 Guarding the Oneshǒu yī 修煉修鍊、養生與丹道道教教義與宇宙論齋醮、科儀與戒律
由《道德經》「抱一」發展而來的早期道教核心功法,《太平經》《抱朴子》並重。凝神守持體內「一」(道或身中真神),使精神不散、百神守位,為存思與內丹的先導。
疏文 Memorial Document (Shu)shū wén 科儀齋醮、科儀與戒律
科儀中向神明呈報齋主姓名、祈願事由的文書,與表、章、牒、榜等構成道教「文檢」體系,仿古代公文格式,焚化以上達天聽。
相關:上章, 齋醮
四大天師 Four Celestial Masterssì dà tiān shī 神祇神仙、神譜與信仰符籙、雷法與道術
道教尊奉的四位護法天師:張道陵、葛玄、許遜、薩守堅(一說以丘處機代薩守堅)。多塑於三清殿前或靈官殿,象徵正一、靈寶、淨明、神霄諸派法脈。
四象 Four Symbolssì xiàng 宇宙論道教教義與宇宙論齋醮、科儀與戒律修鍊、養生與丹道易學、術數與傳統知識
東方青龍、西方白虎、南方朱雀、北方玄武,為二十八宿分四方之象,兼配四季五行。道教用於壇場護衛(青龍白虎神)、內丹隱喻與堪輿。
四御 Four Sovereignssì yù 神祇神仙、神譜與信仰民俗、地方與共享信仰
輔佐三清統御天地的四位大帝:玉皇大帝、中天紫微北極大帝、勾陳上宮天皇大帝、承天效法后土皇地祇。一說以昊天玉皇為四御之首。
太極 Taiji (Supreme Ultimate)tài jí 宇宙論道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道
《易·繫辭》「易有太極,是生兩儀」。指陰陽未分的混沌統一體,宋代周敦頤作《太極圖說》,道教則以太極為道之顯化階段(無極而太極),並用於內丹與太極拳理論。
相關:陰陽, 無極, 八卦
太極拳 Taijiquantài jí quán 民俗民俗、地方與共享信仰道教教義與宇宙論歷史、制度與社會修鍊、養生與丹道
以太極陰陽理論為指導的內家拳,托祖於武當張三丰,實際成型於清代陳家溝等地。當代作為道教文化象徵在海外廣泛傳播,2020 年列入人類非遺。
太平道 Way of Great Peacetài píng dào 組織制度歷史、制度與社會
東漢末張角依《太平經》創立,以符水咒說療病、信徒數十萬,184 年發動黃巾起義,失敗後消散,其部分教義與組織被天師道吸收。
《太平經》 Scripture of Great Peacetài píng jīng 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道
東漢早期道教經典,傳於吉、宮崇所獻《太平清領書》一百七十卷,今存五十七卷及《太平經鈔》。宣揚承負、守一、太平理想與天人感應,為太平道所宗,王明《太平經合校》為通行整理本。
《太上洞淵神咒經》 Scripture of Divine Incantations of the Cavernous Abysstài shàng dòng yuān shén zhòu jīng 經典文獻經典、道藏與文獻
東晉末出世的救劫經典,宣稱末世鬼疫橫行、真君將出,奉經持咒可免難,反映早期道教的末世論與民眾信仰。
相關:劫, 咒
《太上感應篇》 Treatise on Action and Responsetài shàng gǎn yìng piān 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論
北宋末出世的勸善書,千餘字,言「禍福無門,惟人自召」,列舉善惡行為與報應,宋理宗題「諸惡莫作,眾善奉行」,為流傳最廣的道教勸善經典。
太上老君 Supreme Venerable Sovereign (Laojun)tài shàng lǎo jūn 神祇神仙、神譜與信仰道家思想與哲學道教教義與宇宙論歷史、制度與社會
老子的神格化,三清之第三位道德天尊,居太清境大赤天。東漢張陵稱受老君降授正一盟威之道,唐代尊為玄元皇帝。老君被視為道的化身、歷劫為帝王師並傳授《道德經》。
太歲 Taisui (Year God)tài suì 神祇神仙、神譜與信仰歷史、制度與社會民俗、地方與共享信仰
與木星(歲星)執行相對應的假想星神,主一年吉凶。道教以六十甲子各配一位太歲星君,本命年或衝犯太歲者需「安太歲」「拜太歲」,為當代最流行的道教民俗之一。
胎息 Embryonic Breathingtāi xī 修煉修鍊、養生與丹道
服氣的高階境界,呼吸微細如嬰兒在胎、不以口鼻而以臍或體內執行,「得胎息者,能不以鼻口噓吸,如在胞胎之中」。內丹亦以真息為胎息。
相關:服氣, 內丹, 聖胎
太乙救苦天尊 Taiyi Celestial Worthy Who Saves from Sufferingtài yǐ jiù kǔ tiān zūn 神祇神仙、神譜與信仰齋醮、科儀與戒律
東極青華大帝,主救度地獄幽魂、拔苦超生,形象類似佛教地藏與觀音,騎九頭獅子。為鍊度、超薦科儀的核心神明,六御之一。
相關:六御, 鍊度, 齋醮
堂 Hall (Tang)táng 組織制度歷史、制度與社會
道教場所名稱之一,多用於居家道壇、善堂或扶乩道堂(如香港諸道堂),亦指宮觀內殿堂(如三清堂、齋堂)。
相關:道觀, 道堂, 扶乩
天師 Celestial Mastertiān shī 組織制度歷史、制度與社會
張道陵受老君之封的尊號,其後裔世襲「天師」,元代朝廷正式承認「正一嗣教天師」,主領江南道教。今傳至第六十四代前後,龍虎山天師府為其府邸。
天師道 Way of the Celestial Masterstiān shī dào 組織制度歷史、制度與社會
東漢張道陵所創五斗米道的後世稱呼,張魯於漢中建立政教合一政權,歸曹魏後北傳中原,成為道教主流。北魏寇謙之、南朝陸修靜分別改革,唐宋以後歸入龍虎山正一道。
天仙 Celestial Immortaltiān xiān 教義道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道
仙品中最高者,「上士舉形升虛」,能白日飛昇、居於天界。內丹學則以煉神還虛、與道合真者為天仙。
相關:地仙, 神仙, 飛昇
天心正法 Tianxin Zhengfa (Correct Method of the Celestial Heart)tiān xīn zhèng fǎ 組織制度歷史、制度與社會符籙、雷法與道術
北宋饒洞天所傳符法道派,以北極驅邪院、三光符(天罡、黑煞、三光)治病驅鬼著稱,為宋代最早的新符籙派,影響後世諸雷法派。
《天隱子》 Master of Heavenly Seclusiontiān yǐn zǐ 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道
唐代短篇修道論,傳司馬承禎注,分神仙、易簡、漸門、齋戒、安處、存想、坐忘、神解八篇,述漸修得道之法。
土地 Earth God (Tudi)tǔ dì 神祇神仙、神譜與信仰民俗、地方與共享信仰
守護一方鄉里的基層地祇,「福德正神」,形象為白鬚老者,是道教神系中最貼近民眾的神明。廟宇遍佈村落,屬城隍下屬,掌管一方戶籍與生死簿報。
外丹 Waidan (External Alchemy)wài dān 修煉修鍊、養生與丹道道教教義與宇宙論易學、術數與傳統知識
以鉛、汞、丹砂等礦物在鼎爐中燒煉「金丹」服食以求長生的方術,漢魏至唐盛行,《周易參同契》《抱朴子·金丹》為代表。因服丹中毒事件頻發,唐以後漸衰,其術語被內丹借用。
萬曆續道藏 Wanli Supplement to the Daozangwàn lì xù dào zàng 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論
明神宗萬曆三十五年(1607)第五十代天師張國祥奉敕續編,收錄 56 種 180 卷,補入明代新出經典與勸善書,與正統道藏合刊。
王醮 Wangye Jiao (Plague-god Offering)wáng jiào 科儀齋醮、科儀與戒律
閩臺送瘟祈安的大型醮典,恭迎王爺代天巡狩,最後送王船焚燒或放流,由正一道士主持,臺南西港、屏東東港等地三年一科,2020 年「送王船」列入人類非遺。
王靈官 Wang Lingguanwáng líng guān 神祇神仙、神譜與信仰
道教護法神,「三眼靈光」,紅臉三目、手執金鞭,為薩守堅弟子王善所化。明代以後宮觀山門第一殿多供靈官,為鎮守山門、糾察善惡之神。
文昌帝君 Wenchang (God of Literature)wén chāng dì jūn 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論
掌管功名祿位的文教之神,由文昌星與四川梓潼神張亞子合流而成,元代封「輔元開化文昌司祿宏仁帝君」。《文昌帝君陰騭文》為勸善三聖經之一,全國廣建文昌宮、魁星閣。
相關:勸善書, 魁星
《文昌帝君陰騭文》 Wenchang's Tract on the Hidden Administrationwén chāng dì jūn yīn zhì wén 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論
托文昌帝君降示的勸善文,約成於宋元之際,勸人廣行陰德,與《太上感應篇》《關聖帝君覺世真經》並稱三聖經,明清科舉士子尤為奉行。
《文子》 Wenziwén zǐ 經典文獻經典、道藏與文獻道家思想與哲學道教教義與宇宙論
題老子弟子文子撰,唐封《通玄真經》,多引老子語闡發道德無為之旨,1973 年定州漢簡出土證其漢代已有原本。
五斗米道 Way of the Five Pecks of Ricewǔ dǒu mǐ dào 組織制度歷史、制度與社會符籙、雷法與道術
東漢順帝時張陵在蜀創立的教團,因入道者出五斗米得名,以符水治病、三官手書、設義舍為特色,為中國道教最早的組織化形態。
無極 Wuji (Limitless)wú jí 宇宙論道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道
「復歸於無極」,指道之無形無限、先於太極的本原狀態。宋代道教與理學以「無極而太極」描述宇宙生成序列,內丹「煉神還虛」即復歸無極。
相關:太極, 道, 先天
五老 Five Elders (Five Emperors)wǔ lǎo 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論齋醮、科儀與戒律
五方五老天君,即東方青靈始老、南方丹靈真老、中央元靈元老、西方皓靈皇老、北方五靈玄老,配五行五色,見於靈寶經典,齋醮中為五方之主。
五氣朝元 Five Qi Return to the Originwǔ qì cháo yuán 修煉修鍊、養生與丹道
內丹術語,五臟(心肝脾肺腎)之氣各歸其位並會聚于丹田或泥丸,與三花聚頂並舉,象徵後天返先天。
無為 Wuwei (Non-action)wú wéi 教義道教教義與宇宙論道家思想與哲學
順應自然、不妄作為的處世與治國原則,「道常無為而無不為」。並非消極不動,而是不以私意強行干預事物本然之勢。道教修煉中引申為收斂心神、去除造作的功夫。
五行 Five Phases (Wuxing)wǔ xíng 宇宙論道教教義與宇宙論符籙、雷法與道術修鍊、養生與丹道
金、木、水、火、土五種基本物質屬性及其相生相剋關係,用以解釋萬物變化。道教將五行配五方、五臟、五色、五帝,廣泛用於宇宙論、醫藥、丹道與符籙。
五臟神 Spirits of the Five Viscerawǔ zàng shén 修煉修鍊、養生與丹道齋醮、科儀與戒律
《黃庭經》以心肝脾肺腎各有神主,各具名諱、服色,存思五臟神可使身神安位、卻病延年,是上清派身體神系的重要內容。
《悟真篇》 Awakening to Realitywù zhēn piān 經典文獻經典、道藏與文獻修鍊、養生與丹道
北宋張伯端作,以詩詞形式闡述內丹性命雙修之旨,與《參同契》並稱丹經之祖,為南宗根本經典,注本眾多(翁葆光、陳致虛等)。
《西升經》 Scripture of Western Ascensionxī shēng jīng 經典文獻經典、道藏與文獻道家思想與哲學
樓觀道所傳,託言老子西升時授尹喜之言,融合老莊與佛教義理論道體、形神,為魏晉南北朝道教哲學重要經典。
西王母 Queen Mother of the Westxī wáng mǔ 神祇神仙、神譜與信仰
居崑崙瑤池的女仙之首,《山海經》記為半人半獸,漢代已成掌不死藥的尊神,道教尊為金母元君、瑤池金母,統領所有女仙,與東王公對偶。
先天后天 Pre-celestial and Post-celestialxiān tiān hòu tiān 宇宙論道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道易學、術數與傳統知識
內丹學與易學基本區分:先天指未生之前、純陽無雜的本然狀態(先天一炁、先天八卦),後天指出生以後落於形質與陰陽分化的狀態。修煉即由後天返先天。
心齋 Fasting of the Mindxīn zhāi 修煉修鍊、養生與丹道道家思想與哲學
《莊子·人間世》「無聽之以耳而聽之以心,無聽之以心而聽之以氣……虛者,心齋也」。指虛靜其心、去除成見與慾望的功夫,與坐忘併為道家靜修之源。
相關:坐忘, 清靜, 莊子
《性命圭旨》 Principles of Balanced Cultivation of Nature and Lifexìng mìng guī zhǐ 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論神仙、神譜與信仰修鍊、養生與丹道
明代內丹著作,題尹真人高弟述,分元亨利貞四集,圖文並茂闡述性命雙修九節功法,融合三教,為明清最流行的丹道圖解書。
性命雙修 Dual Cultivation of Nature and Lifexìng mìng shuāng xiū 修煉修鍊、養生與丹道
內丹學核心主張。「性」指心性、神識,「命」指形體、精氣。主張性功與命功不可偏廢,南宗多「先命後性」,北宗全真主「先性後命」,最終性命合一而成丹。
許遜 Xu Xun (Perfected Lord Xu)xǔ xùn 神祇神仙、神譜與信仰
許真君,晉代豫章人,傳斬蛟治水、舉家拔宅飛昇,宋封「神功妙濟真君」。淨明忠孝道奉為祖師,四大天師之一,江西萬壽宮為其祖庭,江右各地廣建。
《玄綱論》 Treatise on the Mysterious Guidelinexuán gāng lùn 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論
唐吳筠著,三十三章,論道德、天地、性情、神仙可學,主張「神仙可學」,以性命修養回應儒佛,為唐代道教理論名篇。
相關:吳筠, 神仙
玄關 Mysterious Pass (Xuanguan)xuán guān 修煉修鍊、養生與丹道
「玄關一竅」,內丹修煉中先天真炁發動之處,歷代丹家或指身中某竅、或謂無固定位置、唯靜定中忽現,被視為入道最關鍵處,「得此一竅,則金丹之事畢矣」。
玄門日誦 Daily Recitation of the Mysterious Gatexuán mén rì sòng 科儀齋醮、科儀與戒律
「玄門」即道門,「日誦」指每日誦持的經典,特指《玄門日誦早晚功課經》。誦經被視為修持、積德與教化的基本功課。
玄武 Xuanwu (Black Tortoise)xuán wǔ 神祇神仙、神譜與信仰民俗、地方與共享信仰
四象之北方龜蛇合體神獸,主水、主北方與冬季。宋以後神格化為真武大帝,明代地位極隆。
燕九節 Yanjiu Festivalyān jiǔ jié 民俗民俗、地方與共享信仰道教教義與宇宙論齋醮、科儀與戒律
正月十九丘處機誕辰,北京白雲觀舉行盛大廟會,相傳當日神仙化身混跡人間,遊人「會神仙」,為明清北京最盛的道教節日。
陽神 Yang Spirityáng shén 修煉修鍊、養生與丹道道教教義與宇宙論
內丹修煉中由聖胎養成、能出離肉體而獨立存在的純陽之神,「陽神出竅」為煉氣化神階段完成的標誌,區別於鬼仙的「陰神」。
相關:聖胎, 內丹, 陰神
養生 Nourishing Lifeyǎng shēng 修煉修鍊、養生與丹道
道教對保養身心、延年卻病諸術的總稱,包括服氣、導引、辟穀、服食、房中、飲食起居等,陶弘景《養性延命錄》、孫思邈《千金方》為代表,為中國傳統養生學主體。
相關:導引, 服氣, 藥王
藥王 King of Medicine (Sun Simiao)yào wáng 神祇神仙、神譜與信仰修鍊、養生與丹道
唐代道士醫家孫思邈被後世尊為藥王,著《千金要方》《千金翼方》,兼通養生服氣。各地建藥王廟,為道教醫藥神信仰代表;另有以扁鵲、韋慈藏為藥王者。
《陰符經》 Scripture of the Hidden Talismanyīn fú jīng 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論道家思想與哲學
《黃帝陰符經》,三百餘字,唐代出世(一說更早),言天人相盜、五賊三才之理,兼涉治國、用兵與丹道,李筌、張果等注,與《道德經》並稱道教二大經。
陰陽 Yin and Yangyīn yáng 宇宙論道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道
中國哲學的基本二元範疇,代表宇宙中相反相成的兩種勢能。道教以陰陽消長解釋天地執行、人體生理與煉丹火候,內丹修煉旨在調和陰陽、取坎填離以返歸純陽。
禹步 Steps of Yuyǔ bù 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術
傳為大禹治水勞損而跛行所留步法,三步九跡,方士用以召神驅邪,《抱朴子》詳載。為步罡踏斗的原型。
羽化 Yuhua (Feathered Transformation)yǔ huà 教義道教教義與宇宙論
古人想像仙人生羽翼而飛昇,故稱成仙為羽化,「羽化登仙」。後世道教用作道士去世的雅稱,與佛教「圓寂」相對。
相關:飛昇, 尸解, 神仙
玉皇大帝 Jade Emperoryù huáng dà dì 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論民俗、地方與共享信仰
總管三界十方、四生六道的天界之主,宋真宗尊為「玉皇大天帝」,徽宗加封「昊天玉皇上帝」。民間視為最高天神,正月初九為玉皇誕,與三清關係歷來有主從之辨。
《玉皇經》 Jade Emperor Scriptureyù huáng jīng 經典文獻經典、道藏與文獻
《高上玉皇本行集經》,宋代出世,述玉皇由淨樂國太子修道成道的本行與其神通功德,為宮觀誦持與玉皇誕的主要經典。
玉籙齋 Jade Register Retreatyù lù zhāi 科儀齋醮、科儀與戒律歷史、制度與社會
三籙齋之一,為帝王臣僚、公卿士庶消災祈福所設,規格次於金籙而高於黃籙。
羽士 Feathered Gentlemanyǔ shì 組織制度歷史、制度與社會
道士的雅稱,取仙人生羽翼之意,又稱羽客、羽人、黃冠、道人。
相關:道士, 羽化
元炁 Primordial Qi (Yuanqi)yuán qì 宇宙論道教教義與宇宙論
構成宇宙的原始一元之氣,「道生一」之「一」。道教以炁化生天地萬物,人體亦稟元炁而生,修煉即保養、採取先天元炁。「炁」字專指先天之氣,與後天呼吸之「氣」相區別。
元始天尊 Celestial Worthy of Primordial Beginningyuán shǐ tiān zūn 神祇神仙、神譜與信仰道教教義與宇宙論符籙、雷法與道術文學、藝術與表演
三清之首,居玉清境清微天,為宇宙開闢之前即存在的至高神,靈寶經系奉為開劫度人、傳授經教的本源。造像多手持混元寶珠或左手虛拈、右手虛捧。
《雲笈七籤》 Seven Slips from the Bookbag of the Cloudsyún jí qī qiān 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論
北宋張君房編,一百二十二卷,為《大宋天宮寶藏》的節要,按三洞四輔摘錄道教經典、教理、方術、仙傳,被稱為「小道藏」,是瞭解宋以前道教的百科式文獻。
相關:道藏, 張君房
藏外道書 Daoist Texts Outside the Canonzàng wài dào shū 經典文獻經典、道藏與文獻齋醮、科儀與戒律
未收入正統道藏的道教文獻總稱,亦為巴蜀書社 1992—1994 年出版的 36 冊同名叢書,彙集明清丹經、科儀、山志、善書等近千種,為研究明清道教的基本資料。
灶神 Kitchen Godzào shén 神祇神仙、神譜與信仰
司命灶君,監察一家善惡,臘月二十三(或二十四)上天奏報。《抱朴子》已載「月晦之夜灶神上天白人罪狀」,為道教與民間家庭信仰的交匯點。
早晚功課 Morning and Evening Liturgyzǎo wǎn gōng kè 科儀齋醮、科儀與戒律道教教義與宇宙論
道觀每日早晚舉行的誦經課程,即《玄門日誦早晚功課經》,早課誦《清靜經》《玉皇心印妙經》等,晚課誦《救苦經》《生天得道經》等,明清定型,全真、正一通用。
擇日 Date Selectionzé rì 民俗民俗、地方與共享信仰易學、術數與傳統知識
依干支、神煞推算吉凶以選定婚嫁、動土、安葬時日的術數,道士常兼此業,通書、黃曆為其載體,與道教曆法信仰緊密相關。
相關:干支, 太歲, 風水
齋醮 Zhai and Jiao (Retreats and Offerings)zhāi jiào 科儀齋醮、科儀與戒律
道教儀式的總稱。「齋」原指潔淨身心、懺悔謝過(如金籙齋、黃籙齋、三元齋),「醮」指設壇供獻酬謝神明。唐宋以後齋醮合流,形成祈福、超度、慶典的大型儀式體系。
張道陵 Zhang Daolingzhāng dào líng 神祇神仙、神譜與信仰
張陵,東漢沛國人,於蜀鶴鳴山受太上老君授「正一盟威之道」,創五斗米道,為道教創教祖師,尊稱祖天師。正一道以其後裔世襲天師,龍虎山為祖庭。
掌教 Head of the Orderzhǎng jiào 組織制度歷史、制度與社會道教教義與宇宙論神仙、神譜與信仰
全真教金元時期最高領導職位,王重陽以下由馬鈺、譚處端、劉處玄、丘處機、尹志平、李志常等相繼擔任,元廷授以「掌教真人」印。
趙公明 Zhao Gongmingzhào gōng míng 神祇神仙、神譜與信仰符籙、雷法與道術民俗、地方與共享信仰
玄壇真君,原為晉代所載瘟神之一,宋元道經中為雷部元帥、張天師護壇,騎黑虎執鐵鞭。明代以後演變為武財神,正一「四大元帥」(馬趙溫關)之一。
相關:財神, 護法, 雷法
《真誥》 Declarations of the Perfectedzhēn gào 經典文獻經典、道藏與文獻道教教義與宇宙論
陶弘景整理楊羲、許謐、許翽所錄仙真降授的誥語與傳記,二十卷,為研究東晉上清派起源、江南士族信仰與神仙世界的第一手文獻。
真人 Perfected Person (Zhenren)zhēn rén 組織制度歷史、制度與社會道家思想與哲學道教教義與宇宙論神仙、神譜與信仰
《莊子》稱體道之至人為真人。道教用作得道仙真的尊稱與朝廷對高道的封號(如南華真人、長春真人),明清亦為正一天師、道官之封號。
相關:神仙, 天師, 莊子
真武 Zhenwu (Perfected Warrior)zhēn wǔ 神祇神仙、神譜與信仰符籙、雷法與道術民俗、地方與共享信仰文學、藝術與表演
玄武大帝,北方水神,宋避諱改稱真武,明成祖尊為「北極鎮天真武玄天上帝」,以武當山為道場,大建宮觀。造像披髮跣足、腳踏龜蛇,為明代以來最重要的護國神。
鎮宅 Home Protection Riteszhèn zhái 民俗民俗、地方與共享信仰符籙、雷法與道術齋醮、科儀與戒律易學、術數與傳統知識
以符籙、鏡、八卦牌、石敢當或安龍謝土科儀鎮壓宅中煞氣、保家宅平安的做法,為道教服務民間最常見的形式之一。
相關:符, 八卦, 土地
正統道藏 Zhengtong Daozangzhèng tǒng dào zàng 經典文獻經典、道藏與文獻
明英宗正統十年(1445)刊成的道藏,由第四十三代天師張宇初、張宇清等主編,共 5305 卷,按三洞四輔十二類編排,以千字文編函號,為現存唯一完整的道藏。
正一道 Zhengyi (Orthodox Unity)zhèng yī dào 組織制度歷史、制度與社會符籙、雷法與道術齋醮、科儀與戒律
承天師道而來的符籙道派總稱,元代以龍虎山天師統領三山符籙,明代正式稱正一道。道士可居家娶妻,以齋醮符籙為主業,盛行於江南、閩臺與東南亞。
中國道教協會 Chinese Taoist Associationzhōng guó dào jiào xié huì 組織制度歷史、制度與社會符籙、雷法與道術齋醮、科儀與戒律
1957 年成立的全國性道教組織,會址北京白雲觀,歷任會長嶽崇岱、陳攖寧、黎遇航、傅圓天、閔智亭、任法融、李光富等,主管全國宮觀、傳戒授籙與道教教育。
中華道藏 Zhonghua Daozangzhōng huá dào zàng 經典文獻經典、道藏與文獻歷史、制度與社會
2004 年華夏出版社出版、張繼禹主編的現代整理本,49 冊,以正統道藏與續道藏為基礎重新分類標點,補入敦煌與藏外道書,為當代通行的工作本。
鍾離權 Zhongli Quanzhōng lí quán 神祇神仙、神譜與信仰修鍊、養生與丹道
漢鍾離,號正陽子,傳為漢代將軍得道,八仙之一,鍾呂金丹派之祖,呂洞賓之師。《鍾呂傳道集》以問答形式闡述內丹理論,為全真教「北五祖」之一。
《鍾呂傳道集》 Zhong-Lü Transmission of the Daozhōng lǚ chuán dào jí 經典文獻經典、道藏與文獻神仙、神譜與信仰修鍊、養生與丹道
五代施肩吾編,以鍾離權、呂洞賓問答形式系統闡述內丹理論(真仙、大道、天地、日月、龍虎、鉛汞、抽添、河車等十八論),為內丹學最早的系統著作。
中元節 Zhongyuan Festival (Ghost Festival)zhōng yuán jié 民俗民俗、地方與共享信仰齋醮、科儀與戒律
農曆七月十五,地官赦罪之日,道觀設黃籙齋、施食超度亡魂,與佛教盂蘭盆會合流為民間「鬼節」,放河燈、燒紙錢習俗至今盛行。
相關:三元, 三官, 施食
咒 Incantation (Zhou)zhòu 科儀齋醮、科儀與戒律符籙、雷法與道術
唸誦以役使鬼神、禁制邪祟的口訣,如淨心神咒、金光咒、「急急如律令」等。咒常與符、訣、罡配合使用,為道法「符咒訣罡」四要之一。
相關:符, 訣, 步罡踏斗
周天 Celestial Circuit (Zhoutian)zhōu tiān 修煉修鍊、養生與丹道
內丹術語,指內氣循任督二脈運轉一週(小周天)或周流全身經絡(大周天)。以周天比擬日月執行、火候進退,為煉精化氣階段的核心功法。
《周易參同契》 Zhouyi Cantong Qi (Token for the Agreement of the Three)zhōu yì cān tóng qì 經典文獻經典、道藏與文獻道家思想與哲學修鍊、養生與丹道易學、術數與傳統知識
東漢魏伯陽著,以《周易》卦爻、黃老思想與爐火煉丹三者相參,隱語晦澀,被尊為「萬古丹經王」,外丹與內丹皆奉為祖經,注本極多,朱熹亦有考異。
住持 Resident Head (Zhuchi)zhù chí 組織制度歷史、制度與社會
主持一所宮觀的負責人,子孫廟多稱住持或當家,十方叢林中由方丈、監院分任。當代宮觀管理委員會主任常兼住持。
莊子 Zhuangzizhuāng zǐ 神祇神仙、神譜與信仰道家思想與哲學道教教義與宇宙論修鍊、養生與丹道
戰國莊周,道家代表人物,著《莊子》,倡逍遙、齊物、坐忘、心齋。唐玄宗封「南華真人」,其書尊為《南華真經》,是道教哲學與修養論的重要源頭。
《莊子》 Zhuangzi (Nanhua Zhenjing)zhuāng zǐ 經典文獻經典、道藏與文獻道家思想與哲學修鍊、養生與丹道
莊周及其後學所著,今本三十三篇(內篇七、外篇十五、雜篇十一),郭象注本。唐玄宗尊為《南華真經》,其逍遙、齊物、養生、坐忘諸說為道教修養論之源。
相關:莊子, 坐忘, 心齋
字輩 Lineage Poem (Generation Names)zì bèi 組織制度歷史、制度與社會道教教義與宇宙論
各派用以排定傳承世系的詩句,弟子按字取道名,如龍門派「道德通玄靜,真常守太清,一陽來復本,合教永圓明……」百字派,正一天師門下亦有派字。為道教宗派歸屬的標誌。
自然 Ziran (Naturalness, Self-so)zì rán 教義道教教義與宇宙論道家思想與哲學
「自己如此」「本來如此」之意,「人法地,地法天,天法道,道法自然」。指事物不受外力強制、依其本性存在與發展的狀態,是道家價值的最高準則,也是道教修煉追求的境界。
相關:道, 無為, 清靜
子孫廟 Hereditary Templezǐ sūn miào 組織制度歷史、制度與社會齋醮、科儀與戒律
由師徒相承、師父傳給徒弟的私有性宮觀,可收徒但不能傳戒,規模一般較小,數量遠多於十方叢林。有些子孫廟可升為「子孫叢林」兼行傳戒。
紫微大帝 Great Emperor of Purple Tenuityzǐ wēi dà dì 神祇神仙、神譜與信仰
中天紫微北極大帝,四御之一,執掌天經地緯、日月星辰與四時氣候,位居北極星,被視為萬星之宗主。
宗師 Patriarch, Grand Masterzōng shī 組織制度歷史、制度與社會
一派之開創者或傑出傳承者的尊稱,如全真教「北五祖」「七真」皆稱宗師,元代授全真掌教「掌教宗師」,亦泛指德高望重的高道。
相關:掌教, 全真派
坐忘 Sitting in Oblivionzuò wàng 修煉修鍊、養生與丹道道家思想與哲學
《莊子·大宗師》「墮肢體,黜聰明,離形去知,同於大通」。唐司馬承禎作《坐忘論》,列敬信、斷緣、收心、簡事、真觀、泰定、得道七階,為道教心性修養的經典範式。
《坐忘論》 Treatise on Sitting in Oblivionzuò wàng lùn 經典文獻經典、道藏與文獻修鍊、養生與丹道
唐司馬承禎著,分敬信、斷緣、收心、簡事、真觀、泰定、得道七篇,系統闡述由靜定入道的修心次第,融合莊學與佛教止觀,為唐代道教心性論代表作。