『태을금화종지(太乙金華宗旨)』The Secret of the Golden Flower (Taiyi jinhua zongzhi)

이칭

『금화종지(金華宗旨)』, 여조(呂祖) 『선천허무태일금화종지(先天虛無太一金華宗旨)』

저자·전수

여동빈(呂洞賓)

시대

청(清) · 여동빈이 강수하였다고 가탁하나 실제로는 청 강희(康熙) 연간(약 1668—1692) 정명도 부계 단(비릉毗陵·쑤저우蘇州 일대)에서 나온 것으로, 이후 여러 판본이 있으며 건륭(乾隆) 이후 소지림(邵志琳) 등에 의해 『여조전서(呂祖全書)』에 편입되었다.

도장 부류

장외(藏外)

수록

장외(藏外, 『여조전서』 『도장집요』 『도장속편(道藏續編)』에 수록)

분류

단경(丹經)

권수

1권 13장

해제

『태을금화종지(太乙金華宗旨)』는 여동빈(呂洞賓)이 강수(降授)하였다고 가탁한 것으로, 청초(淸初) 부계(扶乩) 단(壇)에서 나온 내단 경전이다. 모두 13장(천심天心, 원신식신元神識神, 회광수중回光守中, 회광조식回光調息, 회광차류回光差謬, 회광증험回光證驗, 회광활법回光活法, 소요결逍遙訣, 백일축기百日築基, 성광식광性光識光, 감리교구坎離交媾, 주천周天, 권세가勸世歌)으로 이루어져 있다. 그 법은 "회광(回光)"을 요체로 삼는데, 즉 눈빛을 거두어 조규(祖竅, 천심天心)를 되비추어 원신(元神)이 주재하고 식신(識神)이 물러나 잠잠해지게 한 뒤 조식(調息)과 함께 입정(入定)하고, 나아가 "금화(金華, 선천일기先天一氣의 빛)"가 드러나게 하는 것이니, 『주역참동계(周易參同契)』와 『황정경(黃庭經)』의 "금화(金花)"·"회광"설을 계승한다. 1929년 리하르트 빌헬름(衛禮賢, Richard Wilhelm)이 독일어로 번역하고 융(荣格, Carl Gustav Jung)이 장문의 심리학적 평석을 붙여 서양에서 가장 유명한 도교 경전의 하나가 되었으며 분석심리학에 큰 영향을 끼쳤다. 중국 내에서는 전진 용문파(龍門派)와 정명도(淨明道)를 거쳐 여러 차례 개편되어 판본이 매우 많다.

핵심 사상

• 회광수중, 천심을 되비춤
• 원신과 식신의 구별
• 조식으로 입정하여 금화가 드러남
• 백일축기와 주천
• 서양에서의 내단 수용

구성

13장.

판본

• 『여조전서』본
• 『도장집요』본
• 잠연혜진자(湛然慧眞子) 각본(刻本)
• 『장외도서(藏外道書)』본

역본

• 리하르트 빌헬름의 독일어 역 Das Geheimnis der Goldenen Blüte(1929), 캐리 베인스(Cary Baynes)의 영역(1931), 융의 평석 수록
• 토머스 클리어리(Thomas Cleary)의 영역(1991)
• 모리 유리아(森由利亞)의 연구

원문과 온라인 자료

• 위키백과 태을금화종지
• CTEXT 검색

관련 경전

관련 인물