『太乙金華宗旨』The Secret of the Golden Flower (Taiyi jinhua zongzhi)

別称

『金華宗旨』, 呂祖『先天虚無太一金華宗旨』

著者・伝授

呂洞賓

時代

清 · 呂洞賓の降授に託されるが、実際は清の康熙年間（約1668—1692年）に浄明道の乩壇（毗陵・蘇州一帯）で出現したもので、後に複数の版本が生まれた。乾隆以後、邵志琳らにより『呂祖全書』に編入された。

道蔵の部類

蔵外

収録

藏外（『呂祖全書』『道蔵輯要』『道蔵続編』に収める）

分類

丹経

巻数

全一巻十三章

解題

『太乙金華宗旨』は呂洞賓の降授に託し、清初の乩壇に出現した内丹経典で、十三章（天心、元神識神、回光守中、回光調息、回光差謬、回光証験、回光活法、逍遥訣、百日築基、性光識光、坎離交媾、周天、勧世歌）からなる。その法は「回光」を要とし、すなわち目光を収めて祖竅（天心）に返照し、元神を主宰させ識神を退かせ、調息と合わせて定に入り、進んで「金華」（先天一炁の光）を顕現させるとし、『周易参同契』『黄庭経』の「金花」「回光」の説を受け継ぐ。1929年にリヒャルト・ヴィルヘルムによりドイツ語訳され、ユングが長大な心理学的評述を加えたことで、西洋で最も知られた道教典籍の一つとなり、分析心理学に大きな影響を与えた。中国国内では全真龍門派と浄明道により何度も改編され、版本は多岐にわたる。

中心思想

• 回光守中、天心に返照
• 元神と識神の区別
• 調息入静、金華顕現
• 百日築基と周天
• 西洋における内丹の受容

構成

十三章。

版本

• 『呂祖全書』本
• 『道蔵輯要』本
• 湛然慧真子刻本
• 『藏外道書』本

訳本

• リヒャルト・ヴィルヘルムによるドイツ語訳 Das Geheimnis der Goldenen Blüte（1929年）、キャリー・ベインズによる英訳（1931年）、C・G・ユングの評述を附す
• トマス・クリアリーによる英訳（1991年）
• 森由利亜の研究

原文とオンライン資料

• ウィキペディア 太乙金華宗旨
• CTEXT検索

関連経典

関連人物