『손불이원군법어(孫不二元君法語)』Dharma Words of the Primordial Sovereign Sun Bu'er

이칭

『손불이원군전술단도비서(孫不二元君傳述丹道秘書)』, 곤도(坤道) 공부 차제(次第)

저자·전수

손불이(孫不二)

시대

금대(현존본은 청대) · 전진칠자의 한 사람인 손불이(1119—1182)가 지었다고 가탁되었으나, 오늘날의 『법어』 시 14수와 『곤도공부차제』는 대부분 청대 여단가들이 가탁한 것이며 『여단합편』에 수록되었다.

도장 부류

장외(藏外)

수록

장외(『여단합편』『도장집요』 수록)

분류

단경(丹經)

권수

1권(시 14수와 공부 차제)

해제

『손불이원군법어(孫不二元君法語)』는 전진파(全真派) 청정파(清静派) 조사 손불이(孫不二)의 이름에 가탁한 것으로, 『곤도공부차제(坤道功夫次第)』 시 14수(수심收心·양기養氣·행공行功·참룡斬龍·양단養丹·태식胎息·부화符火·접약接藥·연신煉神·복식服食·벽곡辟穀·면벽面壁·출신出神·충거冲舉)와 『여공내단(女功內丹)』 칠률(七律) 등을 수록하여, 여성 내단이 수심연기(收心煉己)·참적룡(斬赤龍)에서 출신충거(出神冲舉)에 이르는 차제를 간략히 서술하였다. 손불이는 마옥(馬鈺)의 아내로 그 사적이 『금련정종기(金蓮正宗記)』에 보이는데, 그녀 본인의 저작은 이미 전하지 않으며 오늘날의 판본은 청대 여단(女丹) 문헌이 그 이름에 가탁하여 이루어진 산물이다. 그러나 체계가 명료하여 "여단"의 대표작이 되었으며, 진영녕이 일찍이 『손불이여공내단차제시주(孫不二女功內丹次第詩注)』를 지어 이를 천명하였다.

핵심 사상

• 여단 14단계 차제
• 참적룡을 여공의 축기로 삼음
• 전진칠자에 가탁한 여단 경전

구성

오언율시 14수를 강(綱)으로 삼고 칠률과 주석을 덧붙임.

판본

• 『여단합편』본
• 『도장집요』본
• 진영녕 『손불이여공내단차제시주』

주소(註疏)

• 진영녕 『손불이여공내단차제시주』

역본

• 토머스 클리어리, 『Immortal Sisters』(1989) 영역

원문과 온라인 자료

• 위키백과 손불이
• CTEXT 검색

관련 경전

관련 인물