太乙金華宗旨The Secret of the Golden Flower (Taiyi jinhua zongzhi)

別稱

金華宗旨, 呂祖先天虛無太一金華宗旨

作者／傳出

呂洞賓

時代

清 · 托呂洞賓降授，實為清康熙年間（約 1668—1692）淨明道乩壇（毗陵、蘇州一帶）所出，後有多種版本；乾隆以後經邵志琳等編入《呂祖全書》。

道藏部類

藏外

收錄

藏外（《呂祖全書》《道藏輯要》《道藏續編》收）

類別

丹經

卷數

一卷十三章

提要

《太乙金華宗旨》托呂洞賓降授，為清初乩壇所出的內丹經典，十三章（天心、元神識神、回光守中、回光調息、回光差謬、回光證驗、回光活法、逍遙訣、百日築基、性光識光、坎離交媾、周天、勸世歌）。其法以「回光」為要，即收攝目光返照祖竅（天心），使元神主宰、識神退聽，配合調息而入定，進而「金華」（先天一炁之光）顯現，與《周易參同契》《黃庭經》「金花」「回光」之說相承。1929 年經衛禮賢德譯、榮格作長篇心理學評述，成為西方最知名的道教典籍之一，對分析心理學影響甚大。國內則經全真龍門派與淨明道多次改編，版本繁多。

核心思想

• 回光守中，返照天心
• 元神與識神之辨
• 調息入靜，金華顯現
• 百日築基與周天
• 西方對內丹的接受

結構

十三章。

版本

• 《呂祖全書》本
• 《道藏輯要》本
• 湛然慧真子刻本
• 《藏外道書》本

譯本

• Richard Wilhelm 德譯 Das Geheimnis der Goldenen Blüte (1929)，Cary Baynes 英譯 (1931)，附 C. G. Jung 評述
• Thomas Cleary 英譯 (1991)
• Mori Yuria 研究

原文與線上資源

• 維基百科 太乙金華宗旨
• CTEXT 檢索

相關典籍

相關人物