『黄帝陰符経』Yellow Emperor's Scripture of the Hidden Talisman (Yinfu jing)

別称

陰符経, 『黄帝陰符経』

著者・伝授

佚名（黄帝に仮託）

時代

唐（一説に北魏） · 黄帝に仮託され、唐の李筌が嵩山の石室で寇謙之の秘蔵したものを得たと伝えられる。学界では北朝に成立したとする説、あるいは李筌自身の作とする説があるが、成立は唐の玄宗以前とみられる。

道蔵の部類

洞真部本文類

収録

『正統道蔵』洞真部本文類。諸注釈書は洞真部玉訣類に収める

分類

道家哲学

巻数

一巻、三百余字（三百字本と四百字本がある）

解題

『陰符経』は全文わずか三百字余りで、『道徳経』『清静経』とともに道教における最も重要な短編経典であり、宋代以来「老易陰符」と並称されることが多い。経文は上中下の三篇（神仙抱一演道、富国安民演法、強兵戦勝演術）に分かれ、「天の道を観て、天の行いを執る」との句で始まり、天人相盗・五賊三才・機変時勢を説き、人が天地の機を盗み取ることができれば長生と治国が可能になるという。その言葉は隠晦であり、古来より兵家・縦横家・養生・内丹・理学など様々な角度から解釈されてきた。唐の李筌は兵法をもって注し、宋の朱熹は『陰符経考異』を著し、内丹家（張伯端、兪琰、劉一明）はこれを丹経の要典とみなし、全真教は日課の誦経に列した。伝統的に注釈者として名を挙げられるのは伊尹・太公・范蠡・鬼谷子・張良・諸葛亮・李筌の七家であるが（多くは仮託である）、この経は道教の修煉理論と宋明理学における「天人合一」の議論に深い影響を及ぼした。

中心思想

• 天の道を観て、天の行いを執る
• 天人相盗み、三才相安んず
• 五賊は心にあり、天に施行す
• 機は目にあり、その機を動かせば万化安んず
• 自然の道は静なり、ゆえに天地万物は生ず

構成

上中下の三篇からなり、分量はきわめて短い。三百字本と、「愚人は天地の文理を以て聖とす」以下百余字を含む四百字本との別がある。

版本

• 『正統道蔵』諸本
• 『四庫全書』本
• 『道蔵輯要』本

注疏

• 李筌『黄帝陰符経疏』
• 張果注
• 唐宋七家注
• 朱熹『陰符経考異』
• 兪琰『黄帝陰符経注』
• 劉一明『陰符経注』
• 李西月『陰符経類解』

訳本

• ジェームズ・レッグ（James Legge）（1891）
• トマス・クリアリー（Thomas Cleary）英訳
• クリストファー・ランド（Christopher Rand）研究

原文とオンライン資料

• CTEXT 陰符経
• ウィキソース 陰符経
• ウィキペディア 陰符経

関連経典

関連人物