長春真人西遊記Journey to the West of the Perfected Changchun

別称

『西遊記』（李志常）

著者・伝授

李志常

時代

元 · 李志常（1193—1256）が、丘処機が1220年から1224年にかけてチンギス・ハンの召しに応じて西行した事跡を記したもので、1228年前後に成る。

道蔵の部類

正一部

収録

正統道蔵 正一部

分類

仙伝

巻数

二巻

解題

『長春真人西遊記』は、丘処機の弟子李志常が、その師がチンギス・ハンの召しに応じ、山東の莱州から燕京・モンゴル草原・アルタイ山・サマルカンドを経てヒンドゥークシュ山中の雪山の行営に至ってチンギス・ハンに謁見し、ふたたび燕京に帰るまでの行程を記録した実録である。上巻は道中の山川・気候・風俗・物産および作られた詩篇を記し、下巻はチンギス・ハンとの三度の論道（「天を敬い民を愛するを本と為す」「心を清くし欲を寡なくするを要と為す」）および東帰と天下の道教のことを掌管したことを記し、チンギス・ハンの聖旨を附す。この書は13世紀の中央アジアの地理、モンゴル初期の歴史、全真教の興隆を研究するうえでの第一次史料であり、道教史および東西交通史の名著でもある。清の銭大昕が道蔵の中から見出して推重し、のちにアーサー・ウェイリー（Arthur Waley）の英訳、エミール・ブレトシュナイダー（Emil Bretschneider）の訳注が出た。

中心思想

• 丘処機の西行とチンギス・ハンへの謁見
• 殺を止め、天を敬い民を愛せよという諫言
• 中央アジアの地理と風俗の実録
• 全真教が元朝の優礼を得た端緒

構成

二巻——上巻は行程と詩、下巻は論道・東帰および聖旨の附録。

版本

• 正統道蔵本
• 王国維『長春真人西遊記注』
• 党宝海訳注『長春真人西遊記』（河北人民出版社、2001年）
• 尚衍斌ら校注本

注疏

• 王国維『長春真人西遊記注』

訳本

• アーサー・ウェイリー『The Travels of an Alchemist』（1931年）
• エミール・ブレトシュナイダーによる英訳（1888年）

原文とオンライン資料

• ウィキペディア 長春真人西遊記
• ウィキソース 長春真人西遊記

関連経典

関連人物