老子化胡經Scripture of Laozi's Conversion of the Barbarians

別稱

化胡經, 老子西升化胡經

時代

西晉 · 西晉惠帝時（約 300 年前後）天師道祭酒王浮撰一卷；其後不斷增衍至十卷，唐初以後屢遭禁燬，元至元十八年（1281）盡焚，今存敦煌殘卷（S.1857、P.2007 等）。

道藏部類

洞神部（藏外）

收錄

藏外（原本焚燬，敦煌殘卷；《中華道藏》第 8 冊輯錄）

類別

早期道經

卷數

原一卷，後擴至十卷；今存敦煌本卷一、二、八、十等

提要

《老子化胡經》為道教在佛道論爭中製作的經典，宣稱老子西出函谷關後至天竺化為佛陀（或教化胡人為佛），佛教乃老子所創之支流，以論證道先佛後、道尊佛卑。「化胡」之說漢末已見（襄楷、《三國志》注引《魏略》），西晉道士王浮與僧帛遠辯論失利後遂造此經。此後歷代增補，加入老子八十一化、化摩尼等內容，成為道教在與佛教爭正統時的重要武器，也屢次成為佛教徒攻擊的目標：唐高宗、中宗曾下令禁絕，元憲宗、世祖兩次佛道辯論後道士敗北，此經被判偽焚燬，僅存敦煌殘卷。此書雖屬論爭性偽經，卻是研究中古佛道關係與道教歷史觀的關鍵文獻。

核心思想

• 老子西行化胡為佛，道先佛後
• 老子八十一化的聖傳體系
• 佛道論爭的經典武器
• 多次官方禁燬的歷史

結構

十卷本各卷內容不一，含序說、化胡歷程、玄歌、受道戒等；敦煌殘卷可見卷一《序說》、卷十《玄歌》等。

版本

• 敦煌寫本 S.1857、S.6963、P.2007、P.3404 等
• 《中華道藏》第 8 冊輯本
• 《太上老君開天經》《老子八十一化圖》等相關文獻

譯本

• Anna Seidel 及 Livia Kohn 相關研究（Laughing at the Tao, 1995 部分）

原文與線上資源

• 維基百科 老子化胡經
• CTEXT 檢索

相關典籍

相關人物