早期道教經典Early Daoist Scriptures

作者／傳出

柏夷

時代

現代 · Stephen R. Bokenkamp（柏夷）著，Peter Nickerson 撰其中一章，University of California Press，1997 年出版；Taoist Classics 系列第一種。

道藏部類

工具書

收錄

現代著作

類別

工具書

卷數

1 冊

提要

Early Daoist Scriptures 是早期道教文獻英譯與研究的標杆之作。Bokenkamp 精選六朝道教的關鍵經典作全文或大段翻譯並詳加註釋與導論，包括《老子想爾注》（Xiang'er Commentary）、《太上洞淵神咒經》部分、《真誥》選段、上清經系文獻、《元始無量度人上品妙經》（Scripture of Salvation）及天師道章文（由 Nickerson 處理）等。每篇均有長篇導言，交代文本年代、宗教背景、術語體系與研究爭議，譯文嚴謹而可讀。此書使英語讀者第一次能直接接觸早期道教的核心文本，極大推動了六朝道教研究；其對靈寶經與佛教影響關係、上清經的降授敘事、天師道的社群倫理等問題的討論，至今仍是研究起點。Bokenkamp 另著 Ancestors and Anxiety（2007），探討道教與輪迴觀念的接受，同為該領域重要著作。

核心思想

• 早期道教關鍵經典的英譯與研究
• 含《想爾注》《度人經》《真誥》等
• 每篇長篇導言交代年代與背景
• 推動英語世界的六朝道教研究
• 討論靈寶經與佛教的關係

結構

分篇：導論、原典英譯與詳註。

版本

• University of California Press, 1997 (Taoist Classics 1)

原文與線上資源

• University of California Press
• 維基百科 Stephen Bokenkamp

相關典籍

相關人物