샌프란시스코 동화묘(東華廟)Eastern Glory Temple (Donghua Miao), San Francisco

유형

해외 도관(道觀)

소재지

미국 · 캘리포니아주 · 샌프란시스코 · 최초 위치는 차이나타운 세인트루이스 골목(St. Louis Alley, 지금의 St. Louis Place) 1~7번지 일대 3층 전체 층으로, 두반가(都板街, Dupont, 지금의 Grant Ave)와 적신가(積臣街, Jackson St) 양쪽에서 출입할 수 있었다. 1885년 무렵 웨이벌리 플레이스(Waverly Place) 35번지 꼭대기 층으로 옮겼으며, 1906년 지진 재해로 소실되어 두 곳의 건물 모두 남아 있지 않다.

좌표

37.7957, -122.4071 지도 ↗

창건

1871 · 차이나타운 명의 여보태(黎普泰, Li Po Tai, 이보태李普泰로도 씀)가 사재로 창건하였다. 1885년 무렵 웨이벌리 플레이스 35번지로 옮겼으며, 1893년 여씨가 사망하고 1896년 여풍채당(余風采堂)이 건물 전체를 사들였다. 1906년 샌프란시스코 대지진과 대화재 이후 재건되지 않았다.

개요

동화묘(東華廟)는 19세기 북미에서 유일하게 현천상제(玄天上帝, 북제北帝)를 정전(正殿) 중앙의 주신(主神)으로 모셨음이 문헌으로 확증되는 도시 대묘(大廟)이다. 창건자 여보태(黎普泰, Li Po Tai)는 광동(廣東) 출신으로 화교 거리(차이나타운)의 손꼽히는 부호이자 명의(名醫)였는데, 1870년 가스 폭발로 중상을 입고 얼굴에 흉터가 남자 이듬해 사재를 들여 세인트루이스 골목(St. Louis Alley)의 한 건물 3층 전체 층에 사당을 세웠다. 앞뒤로 여섯에서 여덟 칸으로 이루어져, 첫 칸은 접대용이고 다음 칸은 향촉(香燭)과 지전(紙錢)을 팔았으며 나머지 방들에는 여러 신을 나누어 모셨다. 정전 중앙에는 현천상제(玄天上帝, Xuantian Shangdi)를, 왼쪽에는 관제(關帝)를, 오른쪽에는 홍성(洪聖)을 모셔 주전(主殿)에 모두 여섯 존(尊)의 신상이 있었으며, 왼쪽 곁방에는 천후(天后)와 금화낭낭(金花娘娘)을, 오른쪽 곁방에는 관음을 모셨다. 신상은 중개인이 3천 달러를 가지고 달아나 버리는 바람에 샌프란시스코 현지의 화교 장인이 그 지역 점토로 빚고 채색하여 대신 만들었다. 1870년대에 동화묘는 차이나타운의 '큰 사당(大廟)'으로 불렸으며, 1880년 무렵에는 차이나타운 전체 3대 축제 중 두 가지, 즉 음력 3월 초사흘 북제탄(北帝誕)과 7월 16일 재신탄(財神誕)이 이곳에서 거행되었다. 이드위어드 마이브리지(Eadweard Muybridge)가 1870~1875년에 촬영한 입체사진에는 정전 신단(神壇)의 모습이 남아 있어 북미에서 가장 이른 시기의 화교 사당 내부 사진 중 하나이며, 독일계 화가 카를 빌헬름 한(Karl Wilhelm Hahn)의 유화에는 문 위 현판의 '동화묘(東華廟)' 세 글자가 선명하게 그려져 있다. 1885년 무렵 웨이벌리 플레이스(Waverly Place) 35번지 꼭대기 층으로 옮겼으며, 1892년 마스터스(Masters)의 『샌프란시스코의 이교 사당(異敎廟宇)』에도 여전히 저록(著錄)되었으나 1906년 지진 재해로 소실되었다. 미결의 의문점으로, 마스터스의 같은 글에는 웨이벌리 플레이스의 기리가(企李街) 인근에 '북극현천상제묘(北極玄天上帝廟)'가 별도로 기록되어 동화묘와 별개의 두 항목으로 나뉘어 있는데, CINARC는 이를 근거로 샌프란시스코에 북제(北帝)라는 이름을 직접 딴 또 다른 사당이 있었다고 본다. 반면 로마스키에비치(Lomaskiewicz)는 1882년의 안내서에 근거하여 둘이 곧 같은 곳이라고 판단한다. 본 사이트는 잠정적으로 후자의 설을 따르며 별도의 항목을 세우지 않는다.

볼거리

• 19세기 북미에서 유일하게 현천상제를 정전 주신으로 모셨음이 확증된 도시 대묘
• 1871년 차이나타운 명의 여보태가 사재로 창건, 건물 한 층 여섯에서 여덟 칸을 차지
• 정전에 현천상제를 중앙에 모시고 왼쪽에 관제, 오른쪽에 홍성을 배향
• 1880년 무렵 차이나타운 2대 축제(3월 초사흘 북제탄, 7월 16일 재신탄)가 이곳에서 거행됨
• 마이브리지의 입체사진과 한의 유화에 사당의 모습이 남아 있으며 1906년 지진 재해로 소실됨