『孫不二元君法語』Dharma Words of the Primordial Sovereign Sun Bu'er

別称

孫不二元君伝述丹道秘書, 坤道功夫次第

著者・伝授

孫不二

時代

金（現行本は清代） · 全真七真の一人孫不二（1119—1182）の作に仮託する。今本『法語』の詩十四首と『坤道功夫次第』の多くは清代の女丹家による仮託であり、『女丹合編』に収められている。

道蔵の部類

蔵外

収録

蔵外（『女丹合編』『道蔵輯要』収）

分類

丹経

巻数

全一巻（詩十四首および功夫次第）

解題

『孫不二元君法語』は、全真派清静派の祖師孫不二の名に仮託し、『坤道功夫次第』詩十四首（収心・養気・行功・斬竜・養丹・胎息・符火・接薬・煉神・服食・辟穀・面壁・出神・冲挙）および『女功内丹』七律などを収め、女子内丹が収心炼己・斬赤竜から出神冲挙に至る次第を簡潔に述べる。孫不二は馬鈺の妻で、事跡は『金蓮正宗記』に見えるが、その本人の著作はすでに伝わらず、今本は清代の女丹文献がその名を借りて成ったものである。しかし体系が明晰であるために「女丹」の代表作となり、陳攖寧はかつて『孫不二女功内丹次第詩注』を著してこれを闡明した。

中心思想

• 女丹十四段階の次第
• 斬赤竜を女功の筑基とする
• 全真七真の名に仮託した女丹経典

構成

十四首の五言律詩を綱とし、七律と注を付す。

版本

• 『女丹合編』本
• 『道蔵輯要』本
• 陳攖寧『孫不二女功内丹次第詩注』

注疏

• 陳攖寧『孫不二女功内丹次第詩注』

訳本

• Thomas Cleary, Immortal Sisters (1989) 英訳

原文とオンライン資料

• ウィキペディア 孫不二
• CTEXT 検索

関連経典

関連人物