長春真人西遊記Journey to the West of the Perfected Changchun

別稱

西遊記（李志常）

作者／傳出

李志常

時代

元 · 李志常（1193—1256）記丘處機 1220—1224 年應成吉思汗召西行事，成於元太祖二十二年（1228）前後。

道藏部類

正一部

收錄

正統道藏 正一部

類別

仙傳

卷數

二卷

提要

《長春真人西遊記》為丘處機弟子李志常記錄其師應成吉思汗之召、自山東萊州經燕京、蒙古草原、阿爾泰山、撒馬爾罕至興都庫什山雪山行營謁見成吉思汗，再返回燕京的行程實錄。上卷記沿途山川、氣候、風俗、物產及所作詩篇，下卷記與成吉思汗三次論道（「敬天愛民為本」「清心寡慾為要」）及東歸、掌管天下道教事，附成吉思汗聖旨。此書是研究 13 世紀中亞地理、蒙古早期歷史與全真道興盛的第一手史料，也是道教史與中西交通史的名著。清人錢大昕自道藏發現並推重，後有 Arthur Waley 英譯、Emil Bretschneider 譯註。

核心思想

• 丘處機西行謁見成吉思汗
• 止殺、敬天愛民的勸諫
• 中亞地理與風俗實錄
• 全真道獲元廷優禮的開端

結構

二卷：上卷行程與詩，下卷論道、東歸及聖旨附錄。

版本

• 正統道藏本
• 王國維《長春真人西遊記注》
• 黨寶海譯註《長春真人西遊記》（河北人民出版社 2001）
• 尚衍斌等校注本

註疏

• 王國維《長春真人西遊記注》

譯本

• Arthur Waley, The Travels of an Alchemist (1931)
• Emil Bretschneider 英譯 (1888)

原文與線上資源

• 維基百科 長春真人西遊記
• 維基文庫 長春真人西遊記

相關典籍

相關人物