金丹四百字Four Hundred Words on the Golden Elixir

別称

四百字, 『紫陽真人金丹四百字』

著者・伝授

張伯端

時代

北宋 · 張伯端が馬処厚に贈った作とされ、11世紀後期ごろとされる。後人の仮託とする説もある。

道蔵の部類

太玄部

収録

正統道蔵 太玄部（黄自如注本）。『修真十書』にも収める。

分類

丹経

巻数

一巻、五言二十韻四百字

解題

『金丹四百字』は張伯端が門人の馬処厚に授けたと伝えられる丹訣であり、五言八十句四百字からなる。前に自序があり、「金丹の要は神水華池に在り」および薬物・火候・鼎炉の義を説く。詩中の「真土は真鉛を擒え、真鉛は真汞を制す」「此の竅は凡竅に非ず、乾坤ともに合成す」「一粒また一粒、微より著に至る」などの句は、内丹における採薬・結丹・温養・脱胎の過程を口訣として凝縮したものであり、後世『悟真篇』の要綱と見なされた。注本には宋の黄自如、元の彭致中、明の陸西星、清の劉一明などのものがある。

中心思想

• 真土は真鉛を擒え、真鉛は真汞を制す
• 玄関一竅、乾坤合成
• 微より著に至る、十月脱胎
• 神水華池、鼎炉火候

構成

序一篇、五言四百字。

版本

• 正統道蔵本（黄自如注）
• 『修真十書』本
• 『道蔵輯要』本

注疏

• 黄自如注
• 彭致中注
• 劉一明『金丹四百字解』

訳本

• Thomas Cleary 英訳
• Fabrizio Pregadio 英訳

原文とオンライン資料

• ウィキペディア 張伯端
• CTEXT検索

関連経典

関連人物