존데이 금화창호(John Day 金華昌號, 사당 겸 상호)Kam Wah Chung & Co., John Day

유형

해외 도관(道觀)

소재지

미국 · 오리건주(俄勒岡州) · 존데이(John Day) · Kam Wah Chung State Heritage Site, John Day, Grant County

좌표

44.418688, -118.956922 지도 ↗

창건

1887 · 건물은 약 1866~1867년에 지어졌다(원래 댈스 군용도로The Dalles Military Road 옆의 교역소였다). 1887년 양광영과 오어념이 동업하여 사들였다

문화재 등급

미국 국가역사랜드마크(National Historic Landmark)(2005년 9월 20일)미국 국가사적목록(NRHP) #73001575(1973년 3월 20일)오리건주 주립유산지

개요

금화창호(金華昌號)는 북미에 현존하는 19세기 화교 상점 건축 중 가장 완전하게 보존된 곳이다. 원래 건물은 약 1866~1867년에 지어졌으며, 1887년 양광영(梁光榮, Lung On)과 중의(中醫) 오어념(伍於念, Ing 'Doc' Hay)이 동업하여 사들여 1948년까지 운영하였다. 이 건물은 여러 기능을 겸하였으니, 잡화상, 한약방 겸 진료소, 화교 사회의 회소(會所), 그리고 종교 장소였다. 1900년 현지의 한 불교 신단이 이 건물 안으로 옮겨 와, 불교를 믿었던 오어념이 이곳에서 화교들을 위하여 종교 의례를 주재하였으므로, 문헌에서도 이 건물을 '사당(廟宇)이자 조스 하우스(joss house)'로 겸하여 부르기도 한다. CINARC의 연구에 따르면 존데이(John Day)에는 이 밖에도 19세기 말의 수정백묘(綏靖伯廟, 소박한 목조 건물로 금화창호 북쪽으로 백 야드가 채 안 되는 곳에 있었다)가 하나 더 있었는데, 이 사당은 이미 남아 있지 않고 사당 이름을 새긴 목판 세 점만이 남아 지금은 금화창호 박물관에 소장되어 있다. 1955년 양씨와 오씨 두 사람이 사망한 뒤 부동산은 존데이시에 기증되었으며, 1970년대에 재발견되어 복원되었고, 2006~2007년 대규모 보수를 거쳐 다시 개관하였다. 소장 자료는 북미에서 가장 방대한 화교 원시 문헌 중 하나이다.

볼거리

• 북미에 현존하는 가장 완전한 19세기 화교 상점 건축
• 한약방·진료소·회소·사당을 겸함
• 1900년 옮겨 온 신단과 오어념이 주재한 의례
• 이미 사라진 인근의 수정백묘, 목판 세 점이 관내에 소장됨
• 소장 자료는 북미 최대 규모의 화교 원시 문헌 중 하나