約翰迪金華昌號（廟宇兼商號）Kam Wah Chung & Co., John Day

類型

海外道觀

位置

美國 · 奧勒岡州 · 約翰迪 · Kam Wah Chung State Heritage Site, John Day, Grant County

座標

44.418688, -118.956922 地圖 ↗

始建

1887 · 建築約建於 1866—1867 年（原為達爾斯軍道旁貿易站）；1887 年由梁光榮與伍於念合夥購入

保護級別

美國國家歷史地標 National Historic Landmark（2005 年 9 月 20 日）美國國家史蹟名錄 NRHP #73001575（1973 年 3 月 20 日）奧勒岡州立遺產地

概述

金華昌號是北美儲存最完整的 19 世紀華人商號建築。原屋約建於 1866—1867 年，1887 年由梁光榮（Lung On）與中醫伍於念（Ing「Doc」Hay）合夥購入，經營至 1948 年。此樓身兼數職：雜貨商號、中藥鋪與診所、僑社會所，以及宗教場所——1900 年當地一座佛教神壇遷入樓內，信佛的伍於念在此為僑民主持宗教儀式，故文獻亦徑稱其兼作「廟宇與 joss house」。據 CINARC 研究，約翰迪另有一座 19 世紀末的綏靖伯廟（簡陋木屋，位於金華昌以北不足百碼），該廟已不存，僅餘三塊題寫廟名的木匾，現藏金華昌博物館。1955 年梁、伍二人身後房產捐予約翰迪市，1970 年代重新發現並修復，2006—2007 年大修後重開，館藏為北美最大宗的華人原始文獻之一。

看點

• 北美儲存最完整的 19 世紀華人商號建築
• 兼作中藥鋪、診所、會所與廟宇
• 1900 年遷入的神壇與伍於念主持的儀式
• 鄰近已毀的綏靖伯廟，三塊廟匾今藏館內
• 館藏為北美最大宗華人原始文獻之一