ジョンデイ金華昌号（廟宇兼商号）Kam Wah Chung & Co., John Day

種類

海外道観

所在地

米国 · オレゴン州 · ジョンデイ · Kam Wah Chung State Heritage Site, John Day, Grant County

座標

44.418688, -118.956922 地図 ↗

創建

1887 · 建物は約1866〜1867年に建てられた（もとはザ・ダレス軍道沿いの交易拠点であった）。1887年に梁光栄と伍于念が共同で買い取った。

文化財指定

米国国家歴史建造物 National Historic Landmark（2005年9月20日）米国国家史跡登録 NRHP #73001575（1973年3月20日）オレゴン州立遺産地

概説

金華昌号は北米に現存する19世紀の華人商号建築の中で最も完全な形で保存されているものである。元の建物は約1866〜1867年に建てられ、1887年に梁光栄（Lung On）と漢方医の伍于念（Ing「Doc」Hay）が共同で買い取り、1948年まで営業を続けた。この建物は複数の役割を兼ね備えていた——雑貨商、漢方薬局兼診療所、華僑社会の会所、そして宗教の場である。1900年、地元の仏教の神壇がこの建物内に移され、仏教を信仰する伍于念がここで華僑のために宗教儀礼を執り行った。そのため文献には「廟とjoss house（神壇）を兼ねる」とそのまま記されることもある。CINARCの研究によれば、ジョンデイにはほかに19世紀末の綏靖伯廟（簡素な木造の建物で、金華昌の北方百ヤード足らずの場所にあった）が存在したが、この廟は今日すでに現存せず、廟名を記した木の扁額三枚のみが残り、現在は金華昌博物館に所蔵されている。1955年、梁・伍両氏の没後、この建物はジョンデイ市に寄贈され、1970年代に再発見・修復され、2006〜2007年の大規模修理を経て再開された。所蔵資料は北米で最大規模の華人一次文献の一つである。

見どころ

• 北米に現存する19世紀の華人商号建築で最も完全なもの
• 漢方薬局・診療所・会所・廟を兼ねた
• 1900年に移された神壇と伍于念が執り行った儀礼
• 近隣にあった綏靖伯廟は現存せず、三枚の廟の扁額が館内に所蔵されている
• 所蔵資料は北米最大規模の華人一次文献の一つ