『海内十洲記』Record of the Ten Continents within the Seas

別称

『十洲記』, 『十洲三島記』

著者・伝授

旧題東方朔（仮託）

時代

六朝 · 旧く前漢の東方朔の撰と題するが、実は六朝の道士が名を仮託した作である（約4—5世紀）。一巻。

道蔵の部類

洞玄部記伝類

収録

正統道蔵 洞玄部記伝類

分類

仙伝

巻数

一巻

解題

『海内十洲記』は東方朔が漢の武帝の問いに答えるという形に託して、祖洲・瀛洲・玄洲・炎洲・長洲・元洲・流洲・生洲・鳳麟洲・聚窟洲という海上の十の仙洲、および崑崙・方丈・扶桑・蓬丘・滄海島などの仙境の方位・物産・霊薬を歴叙する。祖洲の不死草、瀛洲の玉膏、聚窟洲の返魂香、鳳麟洲の続弦膠などがそれである。全書は篇幅こそ長くないが想像は宏富で、『山海経』以来の神話地理の書きぶりが道教の文脈のなかで継続したものであり、また「十洲三島」という道教の仙境体系の古典的な表述でもあって、後に出る「十大洞天・三十六小洞天・七十二福地」とともに道教の神聖空間の体系を構成する。書中の霊薬の名目は六朝の服食方術に想像の資源を提供し、返魂香・続弦膠などの故事は唐宋の詩文に広く見える。

中心思想

• 十洲三島の仙境体系
• 神話地理と道教の聖境
• 不死草・返魂香などの霊薬
• 『山海経』の伝統の道教化
• 洞天福地説との相互補完

構成

一巻、順を追って十洲および崑崙などの仙山を記す。

版本

• 正統道蔵本
• 『漢魏叢書』本
• 『説郛』本

訳本

• トマス・E・スミス（Thomas E. Smith）による漢の武帝の仙話に関する研究（博士論文「Ritual and the Shaping of Narrative: The Legend of the Han Emperor Wu」、ミシガン大学、1992年。あわせて『道教百科事典』の「Shizhou ji」の項を執筆）。ほかに節訳がカンパニー（Campany）の著作に見える

原文とオンライン資料

• ウィキソース 海内十洲記
• CTEXT 十洲記

関連経典