나가사키 도진야시키(唐人屋敷) 토신당(土神堂)·천후당(天后堂)·관음당(觀音堂)Tojin Yashiki Shrines, Nagasaki

유형

해외 도관(道觀)

소재지

일본 · 나가사키현(長崎縣) · 나가사키시(長崎市) · 간나이초(館內町): 토신당 16-17, 관음당 5-14, 천후당 18-5

창건

토신당 1691년(겐로쿠元祿 4년)／천후당 1736년(겐분元文 원년)／관음당 1737년(겐분元文 2년) · 현존하는 세 당은 모두 후대의 화재 이후 재건됨; 1974년 10월 15일 후쿠젠회관 정문과 함께 나가사키시 지정 사적으로 지정됨

문화재 등급

나가사키시 지정 사적(1974)

개요

당인옥부(唐人屋敷)는 에도(江戶) 쇄국기(1689년부터) 청나라 상인들이 나가사키에 두었던 거류지로, 이곳의 당우(堂宇) 무리는 일본에 유일하게 남아 있는 차이나타운 도교·민간 신앙 당우군이다. 토신당(土神堂)은 1691년 막부의 허가를 받아 석사(石祠)를 세운 것으로 세 당 가운데 가장 오래되었으며 토지신을 모시니 민(閩)·월(粵) 상인들의 업신(業神) 신앙을 반영한다. 천후당(天后堂)은 『나가사키명승도회(長崎名勝圖繪)』에 따르면 난징(南京) 상인들이 1736년 처음 세운 것으로 마조를 모시며, 관음당(觀音堂)은 1737년 세워져 관음보살을 모시니 불교에 속한다. 당선(唐船)이 입항할 때는 '보살양(菩薩揚)'을, 출항할 때는 '보살승(菩薩乘)' 의례를 행하여 배에 실린 마조 신상을 맞이하고 배웅하며 상륙시켜 봉안하였으니, 이는 나가사키 당선 무역의 핵심 의례이자 마조 신앙이 해상 무역을 따라 전파되었다는 직접적 증거이다. 세 당의 현존 건축은 모두 후대의 화재 이후 재건된 것으로, 1974년 10월 15일 후쿠젠회관(福建會館) 정문과 함께 나가사키시 지정 사적으로 지정되었다.

볼거리

• 일본에 유일하게 남은 차이나타운 도교 당우군
• 토신당(1691)이 가장 오래됨
• 당선의 '보살양' 의례
• 나가사키시 지정 사적(1974)