タンゲラン文徳廟Boen Tek Bio, Tangerang

種類

海外道観

所在地

インドネシア · バンテン州 · タンゲラン（Tangerang） · Jalan Bhakti No.14, Pasar Lama, Tangerang

創建

1684 · 創建年は一般に1684年とされる。現存する最古の建築部分は1775年、1844年に大修理、1875年に左右脇殿を増築、1904年に内院を増築した。

文化財指定

タンゲラン市文化遺産（Cagar Budaya）登録

概説

文徳廟（Boen Tek Bio、閩南音、「文と徳の廟」の意）はタンゲラン最古の華人廟であり、創建年は一般に1684年とされ、現存する建築の最古部分は1775年に遡る。1844年に大修理を行い、1875年に左右両脇殿を増築、1904年に内院を増築した。タンゲランの華人は自らを「Cina Benteng」（城塞華人）と称し、インドネシアで在地化の度合いが最も高い華人集団の一つである——多くはスンダ語／インドネシア語を話し、現地住民と数世代にわたり通婚し、習俗が混淆しており、文徳廟はこの共同体の信仰と文化の中心である。主祀は観音（Kwan Im）、配祀は天上聖母、関帝、福徳正神など仏道諸神である。廟の傍らにある萬徳文化博物館（Benteng Heritage Museum）は17世紀の華人の旧家に設けられ、Cina Benteng の歴史を展示する。廟は現在インドネシアの法律に基づき三教廟（TITD）体系に登記されている。毎年元宵節前後に行われる神像洗い（Ruwatan／洗大伯公）と神輿巡行は地元の盛儀である。

見どころ

• タンゲラン最古の華人廟（創建は一般に1684年とされる）
• 1775年に建築主体が成り、1844年・1875年・1904年に増修を重ねる
• Cina Benteng（城塞華人）共同体の信仰と文化の中心
• 主祀は観音、配祀は天上聖母、関帝、福徳正神
• 現在三教廟（TITD）として登記され、萬徳文化博物館に隣接する