サンフランシスコ東華廟Eastern Glory Temple (Donghua Miao), San Francisco

種類

海外道観

所在地

米国 · カリフォルニア州 · サンフランシスコ · 当初の所在地はチャイナタウンのセントルイス小路（St. Louis Alley、現 St. Louis Place）1〜7番地一帯の三階全フロアであり、都板街（Dupont、現 Grant Ave）と積臣街（Jackson St）の両側から出入りできた。1885年頃にウェイバリー街（Waverly Place）35番地の最上階に移転し、1906年の震災で焼失し、両所在地とも建物は現存しない。

座標

37.7957, -122.4071 地図 ↗

創建

1871 · チャイナタウンの名医黎普泰（Li Po Tai、李普泰）が私財を投じて創建した。1885年頃にウェイバリー街35番地に移転し、1893年に黎氏が没した後、1896年に余風采堂が建物全体を買い取った。1906年のサンフランシスコ大地震と大火の後、再建されなかった。

概説

東華廟は、十九世紀の北米において玄天上帝（北帝）を正殿中央の主神として祀っていたことが文献上確認できる唯一の都市の大廟である。創建者の黎普泰は広東出身のチャイナタウンきっての富豪の名医であり、1870年にガス爆発で重傷を負い顔に大きな傷を負ったことをきっかけに、翌年私財を投じてセントルイス小路の建物一棟の三階全フロアに廟を建てた。前後六から八の部屋からなり、最初の部屋は受付、次の部屋は線香・蝋燭・紙銭の販売にあて、残りの部屋にそれぞれ神々を祀った。正殿中央には玄天上帝（Xuantian Shangdi）、左に関帝、右に洪聖を祀り、主殿には合わせて六体の神像を安置した。左の脇室には天后と金花娘娘を、右の脇室には観音を祀った。神像は当初依頼した仲介人が三千ドルを持ち逃げしたため、サンフランシスコ現地の華人職人が現地の粘土を用いて塑像・彩色し直したものである。1870年代、東華廟はチャイナタウンで「大廟」と呼ばれ、1880年にはチャイナタウン全体の三大祭事のうち二つ——旧暦三月三日の北帝誕と七月十六日の財神誕——がここで催されていた。マイブリッジ（Eadweard Muybridge）が1870〜1875年に撮影した立体写真には正殿の神壇の様子が写されており、北米最古の華人廟内部を撮影した写真の一つである。ドイツ系の画家カール・ヴィルヘルム・ハーン（Karl Wilhelm Hahn）の油絵にも、門額に「東華廟」の三字がはっきりと描かれている。1885年頃にウェイバリー街35番地の最上階に移転し、1892年のマスターズ『サンフランシスコの異教の廟』にもなお著録されているが、1906年の震災で焼失した。未解決の疑問として、マスターズは同書の別の箇所でウェイバリー街のジャクソン街に近い場所に「北極玄天上帝廟」を記しており、東華廟とは別項として並べている。CINARCはこれに基づき、サンフランシスコにはもう一座、直接「北帝」を名に冠した廟があったと考えている。一方、ロマスキェヴィチは1882年のガイドブックに基づき、両者は同一の場所であると判断している。本サイトでは暫定的に後者の説に従い、別項は立てない。

見どころ

• 十九世紀の北米で唯一、玄天上帝を正殿主神とすることが確認できる都市の大廟
• 1871年、チャイナタウンの名医黎普泰が私財を投じて創建、建物一棟の全フロア六から八室を占めた
• 正殿中央に玄天上帝、左に関帝、右に洪聖を祀る
• 1880年前後、チャイナタウンの二大祭事（旧暦三月三日の北帝誕、七月十六日の財神誕）がここで催された
• マイブリッジの立体写真とハーンの油絵に廟の姿が残るが、1906年の震災で焼失した