ジャカルタ金徳院Kim Tek Ie (Vihara Dharma Bhakti), Jakarta

種類

海外道観

所在地

インドネシア · ジャカルタ特別州 · 西ジャカルタ · Jalan Kemenangan III, Petak Sembilan No.19, Glodok（草埔チャイナタウン）

座標

-6.1439, 106.8128 地図 ↗

創建

1650 · 華人カピタンの郭訓官（Kwee Hoen）の主導で建立された。1755年、カピタンの黄志によって再建され、現在の名称に改められた。

文化財指定

ジャカルタ旧市街（コタ・トゥア）文化遺産地区内

概説

金徳院はもとの名を観音亭（Kwan Im Teng）といい、1650年に華人カピタン（甲必丹）の主導で建立され、ジャカルタに現存する最古の華人廟である。1740年の紅渓虐殺事件で焼失し、1755年に再建されて「金徳院」と改称した。廟内には観音を主祀とし、あわせて釈迦牟尼、天上聖母（媽祖）など十数体の仏道の神々を祀っており、東南アジアの華人廟に典型的な「三教混淆」（クレンテン、kelenteng）の形態を示している。1965年にインドネシアが現地化政策を推進した後、Vihara Dharma Bhaktiと改称され、インドネシアの法律に基づき仏教寺院として登録された——ここで注意すべきは、インドネシア政府が公認する六大宗教の中に道教は含まれておらず、道教信仰は法律上、仏教あるいは孔教の枠組みに付属する形をとるため、この種の廟の登録上の区分は、その実際の信仰構成を反映しているとは限らないという点である。2015年3月2日、蝋燭の供物による火災で正殿と約40体の古い神像が焼失し、その後修復された。

見どころ

• ジャカルタに現存する最古の華人廟（1650年）
• 1740年の紅渓虐殺事件の後、1755年に再建
• 仏道の神々を同殿に祀る典型的なクレンテン（kelenteng）
• 1965年以降インドネシアの法律に基づき仏教ヴィハーラとして登録
• 2015年の火災で正殿と約40体の古い神像が焼失