老子化胡经Scripture of Laozi's Conversion of the Barbarians
- 别名
- 化胡经、老子西升化胡经
- 时代
- 西晋 · 西晋惠帝时（约 300 年前后）天师道祭酒王浮撰一卷；其后不断增衍至十卷，唐初以后屡遭禁毁，元至元十八年（1281）尽焚，今存敦煌残卷（S.1857、P.2007 等）。
- 道藏部类
- 洞神部（藏外）
- 收录
- 藏外（原本焚毁，敦煌残卷；《中华道藏》第 8 册辑录）
- 类别
- 早期道经
- 卷数
- 原一卷，后扩至十卷；今存敦煌本卷一、二、八、十等
提要
《老子化胡经》为道教在佛道论争中制作的经典，宣称老子西出函谷关后至天竺化为佛陀（或教化胡人为佛），佛教乃老子所创之支流，以论证道先佛后、道尊佛卑。「化胡」之说汉末已见（襄楷、《三国志》注引《魏略》），西晋道士王浮与僧帛远辩论失利后遂造此经。此后历代增补，加入老子八十一化、化摩尼等内容，成为道教在与佛教争正统时的重要武器，也屡次成为佛教徒攻击的目标：唐高宗、中宗曾下令禁绝，元宪宗、世祖两次佛道辩论后道士败北，此经被判伪焚毁，仅存敦煌残卷。此书虽属论争性伪经，却是研究中古佛道关系与道教历史观的关键文献。
核心思想
- 老子西行化胡为佛，道先佛后
- 老子八十一化的圣传体系
- 佛道论争的经典武器
- 多次官方禁毁的历史
结构
十卷本各卷内容不一，含序说、化胡历程、玄歌、受道戒等；敦煌残卷可见卷一《序说》、卷十《玄歌》等。
版本
- 敦煌写本 S.1857、S.6963、P.2007、P.3404 等
- 《中华道藏》第 8 册辑本
- 《太上老君开天经》《老子八十一化图》等相关文献
译本
- Anna Seidel 及 Livia Kohn 相关研究（Laughing at the Tao, 1995 部分）
原文与在线资源
相关典籍
老子西升经、道德经相关人物
老子、关尹参考来源
- Livia Kohn, Laughing at the Tao: Debates among Buddhists and Taoists in Medieval China, 1995
- 刘屹《敬天与崇道》
- 维基百科「老子化胡经」条
- 《佛祖统纪》卷三十六