丹格朗文德庙Boen Tek Bio, Tangerang

类型

海外道观

位置

印度尼西亚 · 万丹省 · 丹格朗（Tangerang） · Jalan Bhakti No.14, Pasar Lama, Tangerang

始建

1684 · 创建年一般作 1684 年；现存最早建筑部分为 1775 年，1844 年大修，1875 年增建左右厢，1904 年增内院

保护级别

丹格朗市文化遗产（Cagar Budaya）登录

概述

文德庙（Boen Tek Bio，闽南音，意为「文与德之庙」）是丹格朗最古老的华人庙宇，创建年一般作 1684 年，现存建筑最早部分可追至 1775 年，1844 年大修，1875 年增建左右两厢，1904 年增筑内院。丹格朗华人自称「Cina Benteng」（堡垒华人），是印尼在地化程度最高的华人群体之一——多操巽他语／印尼语，与当地通婚数代，习俗混融，文德庙即为该社群的信仰与文化中心。主祀观音（Kwan Im），配祀天上圣母、关帝、福德正神等佛道诸神。庙旁的万德文化博物馆（Benteng Heritage Museum）设于一栋十七世纪华人老屋内，展陈 Cina Benteng 历史。庙宇现依印尼法律登记于三教庙（TITD）体系。每年元宵前后的洗神像（Ruwatan / 洗大伯公）与游神为地方盛事。

看点

• 丹格朗最古老的华人庙宇（创建一般作 1684 年）
• 1775 年建筑主体，1844、1875、1904 年历次增修
• Cina Benteng（堡垒华人）社群的信仰与文化中心
• 主祀观音，配祀天上圣母、关帝、福德正神
• 现登记为三教庙（TITD），邻近万德文化博物馆